Lyrics and translation Ірина Федишин - Серце

Серце

Ти розділив мене навпіл,
Хто я - скажи - тобі хто?
Може, на мить чи назавжди
"Beautіful lіfe" в доміно.
Сили триматись не має,
Час не зупинить ніхто,
Серце моє завмирає, а воно...
Знову сплелись в обіймах тілами,
Серце по нотах вистукує гами,
Світ належить лиш нам,
Я тебе не віддам!
Хе-і-хе-і-є-хей,
Серце ти моє,
Хе-і-хе-і-є-хей,
Наболіле!
Хе-і-хе-і-є-хей,
Серце ти моє,
Хе-і-хе-і-є-хей,
Наболіле!
Моє серце ти наболіле!
Моє серце ти наболіле!
Ранене серце не зможе літати,
Ранене серце не зможе кохати,
На частини не рви,
Ти його відпусти.
Хе-і-хе-і-є-хей,
Серце ти моє,
Хе-і-хе-і-є-хей,
Наболіле!
Хе-і-хе-і-є-хей,
Серце ти моє,
Хе-і-хе-і-є-хей,
Наболіле!

Cœur

Tu m'as divisée en deux,
Qui suis-je - dis-moi - qui es-tu pour moi ?
Peut-être pour un instant ou pour toujours
"Beautіful lіfe" dans le domino.
Je n'ai plus la force de tenir,
Personne ne peut arrêter le temps,
Mon cœur s'arrête, et pourtant...
Nous sommes à nouveau enlacés,
Mon cœur bat des gammes,
Le monde n'appartient qu'à nous,
Je ne te laisserai pas partir !
Hé-hé-hé-hé,
C'est toi mon cœur,
Hé-hé-hé-hé,
Qui me fait souffrir !
Hé-hé-hé-hé,
C'est toi mon cœur,
Hé-hé-hé-hé,
Qui me fait souffrir !
C'est toi qui me fais souffrir, mon cœur !
C'est toi qui me fais souffrir, mon cœur !
Un cœur blessé ne peut pas voler,
Un cœur blessé ne peut pas aimer,
Ne le déchire pas en morceaux,
Laisse-le partir.
Hé-hé-hé-hé,
C'est toi mon cœur,
Hé-hé-hé-hé,
Qui me fait souffrir !
Hé-hé-hé-hé,
C'est toi mon cœur,
Hé-hé-hé-hé,
Qui me fait souffrir !