Lyrics and translation Ірина Федишин - Твоя
Як
затихнуть
вулкани
Même
si
les
volcans
se
taisent
Замовкне
уся
земля
Et
que
la
terre
entière
se
tait
Зір
на
небі
не
стане
Si
les
étoiles
disparaissent
du
ciel
Буду
я
все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Вечір
неба
торкнеться
Le
soir
touchera
le
ciel
Золотом
розмалює
світ
Il
peindra
le
monde
d’or
А
вогонь
почуттів
Et
le
feu
de
nos
sentiments
Вода
наших
не
загасить.
L’eau
de
nos
larmes
ne
l’éteindra
pas.
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
І
тільки
ти
в
моїх
думках!
Et
tu
es
la
seule
dans
mes
pensées !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Я
твоя!
Чуєш?.
Je
suis
la
tienne !
Tu
entends ?
Твоя!.
Чуєш?.
La
tienne !
Tu
entends ?
Твоя!.
Я
твоя!.
Я
твоя!.
La
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Я
- для
кого
так
хочеться
Je
suis
celle
pour
qui
Жити
і
вірити
On
veut
vivre
et
croire
Я
і
ти
назавжди...
Toi
et
moi
pour
toujours...
Зігріватись
в
обіймах
Se
réchauffer
dans
tes
bras
Пригортатись
і
мріяти!
Se
blottir
et
rêver !
Потонути
в
очах
твоїх
Se
noyer
dans
tes
yeux
І
стати
ніжністю,
Et
devenir
tendresse,
Засинати
в
обіймах,
S’endormir
dans
tes
bras,
Відчувати
любов
твою!
Sentir
ton
amour !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
І
тільки
ти
в
моїх
думках!
Et
tu
es
la
seule
dans
mes
pensées !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Я
твоя!
Чуєш?.
Твоя!.
Je
suis
la
tienne !
Tu
entends ?
La
tienne !
Чуєш?.
Твоя!.
Я
твоя!.
Tu
entends ?
La
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Я
твоя!.
Je
suis
la
tienne !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Я
твоя!.
Я
твоя!.
Je
suis
la
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
І
тільки
ти
в
моїх
думках!
Et
tu
es
la
seule
dans
mes
pensées !
Все
одно
твоя!
Je
serai
quand
même
la
tienne !
Хтось
написав
на
небесах.
Quelqu’un
l’a
écrit
dans
le
ciel.
Я
твоя!
Чуєш?.
Твоя!.
Je
suis
la
tienne !
Tu
entends ?
La
tienne !
Чуєш?.
Твоя!.
Я
твоя!.
Я
твоя!.
Tu
entends ?
La
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Je
suis
la
tienne !
Rate the translation
1
Гiтара
2 Пароль
3 Питай
4 Твоя
5 Все мине
6 Закохалася
7 Серце
8 Ти мiй
9 Закохалася (ремікс)
10 Я тебе люблю
11 Немає слів
12 Милувалися
13 Лише у нас на Україні
2 Пароль
3 Питай
4 Твоя
5 Все мине
6 Закохалася
7 Серце
8 Ти мiй
9 Закохалася (ремікс)
10 Я тебе люблю
11 Немає слів
12 Милувалися
13 Лише у нас на Україні
Attention! Feel free to leave feedback.