Lyrics and translation Ірина Федишин - Як я тебе люблю

Як я тебе люблю

Кожен щастя шукає своє
Тільки доля усім нам пророчить
Я зустріла кохання моє
і я з ним розлучатись не хочу.
Кожне слово твоє ловлю,
бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити.
Кожне слово твоє ловлю,
бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо жити?
Як ти ніжність даруєш свою
То нічого не чую й не бачу
Я твоїми устами сміюсь
І твоїми очима я плачу
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо жити?
Хтось шукає на світі скарби
А хтось істину завжди шукає
Знає правду лиш той хто любив
Над любов в світі немає
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
Я без тебе не зможу жити
Кожне слово твоє ловлю
Бо я маю чим дорожити
Боже як я тебе люблю!
А без тебе навіщо?

Comme je t'aime

Chacun cherche son bonheur
Le destin seul nous le prédit
J'ai rencontré mon amour
Et je ne veux pas me séparer de lui.
Je capte chaque mot que tu dis,
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je capte chaque mot que tu dis,
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Et sans toi, pourquoi vivre ?
Quand tu me donnes ta tendresse
Je n'entends rien et ne vois rien
Je ris de tes lèvres
Et je pleure avec tes yeux
Je capte chaque mot que tu dis
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Je ne peux pas vivre sans toi
Je capte chaque mot que tu dis
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Et sans toi, pourquoi vivre ?
Certains cherchent des trésors dans le monde
Et certains cherchent toujours la vérité
Seul celui qui a aimé connaît la vérité
Il n'y a rien de plus grand que l'amour dans le monde
Je capte chaque mot que tu dis
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Je ne peux pas vivre sans toi
Je capte chaque mot que tu dis
Car j'ai quelque chose à chérir
Mon Dieu, comme je t'aime !
Et sans toi, pourquoi ?