Lyrics and translation Ария - Антихрист

Антихрист

Я рожден был ночью
В час молитвы волчьей
В темном логове зверей.
Черный Ангел Ада
Был со мною рядом
На кругах людских страстей.
Я прошел сквозь пламя,
Был огнем и камнем,
Червем был средь мертвых тел.
Прозван был Нечистым,
Имя мне - Антихрист.
Ты - Христос, ты - на кресте...
Без тебя я - призрак
Что из храма изгнан.
Без меня ты - скучный миф.
Мы с тобой как братья
В гимнах и проклятьях
С вечной властью над людьми.
Но ты прячешь тайну,
И в душе хрустальной
Знаю я, грех смертный есть.
Я не тот, кто выдаст.
Имя мне - Антихрист,
Ты - Христос, тяжел твой крест, крест...
Ты крещен был кровью,
Не речной водою,
В первый год судьбы земной.
Царь терзал младенцев,
И взрывалось сердце,
Слыша скорбный женский вой.
Царь искал Иисуса
Чтоб убить искусно.
Но ты Богом был спасен.
По пескам кровавым
Начал путь свой к славе.
Ты - Христос, велик твой трон, трон...
Для миллионов ты невиновен,
Мой же отец - Сатана.
Но Падший Ангел Богу был равен.
Мстить за него буду я.
Но мы сочтемся, в битве сойдемся,
В год самой горькой звезды.
Знаю, наверно, рухну я первым.
Только погибнешь и ты.
Имя мне - Антихрист!
Знак мой - цифра шесть... шесть... шесть...
Имя мне - Антихрист!
Плачьте о душе.

L'Antéchrist

Je suis né dans la nuit
À l'heure de la prière des loups
Dans la tanière sombre des bêtes.
L'ange noir de l'enfer
Était à mes côtés
Sur les cercles des passions humaines.
J'ai traversé les flammes,
J'étais le feu et la pierre,
J'étais un ver parmi les corps morts.
J'ai été appelé l'Impur,
Mon nom est l'Antéchrist.
Toi, tu es le Christ, tu es sur la croix...
Sans toi, je suis un fantôme
Qui a été chassé du temple.
Sans moi, tu es un mythe ennuyeux.
Nous sommes frères, toi et moi,
Dans les hymnes et les malédictions
Avec un pouvoir éternel sur les hommes.
Mais tu caches un secret,
Et dans ton âme de cristal
Je sais qu'il y a un péché mortel.
Je ne suis pas celui qui le révélera.
Mon nom est l'Antéchrist,
Toi, tu es le Christ, ta croix est lourde, croix...
Tu as été baptisé du sang,
Pas de l'eau de la rivière,
La première année de ton destin terrestre.
Le roi a torturé les enfants,
Et mon cœur a explosé,
Entendant le cri douloureux des femmes.
Le roi recherchait Jésus
Pour le tuer avec habileté.
Mais tu as été sauvé par Dieu.
Sur les sables sanglants
Tu as commencé ton chemin vers la gloire.
Toi, tu es le Christ, ton trône est grand, trône...
Pour des millions, tu es innocent,
Mais mon père est Satan.
Mais l'ange déchu était égal à Dieu.
Je me vengerai pour lui.
Mais nous nous réglerons nos comptes, nous nous rencontrerons en bataille,
L'année de l'étoile la plus amère.
Je sais que je tomberai probablement le premier.
Mais tu mourras aussi.
Mon nom est l'Antéchrist !
Mon signe est le chiffre six... six... six...
Mon nom est l'Antéchrist !
Pleurez pour mon âme.