Lyrics and translation Ария - Беги за солнцем

Беги за солнцем

В воздухе пахнет бедой целых две тысячи лет
Жизнь так жестока на этой проклятой земле
Ветер в твоих волосах тот же, что вечность назад
Время застыло, луна и солнце встали в ряд
Улететь бы птицей прочь от проклятой земли
С небом чистым слиться - вот о чем мечтаешь ты

Беги, беги за солнцем
Сбивая ноги в кровь
Беги, беги, не бойся
Играть судьбою вновь и вновь
Лети, лети за солнцем
К безумству высоты
Лети, лети, не бойся
Так можешь сделать только ты

Мужество есть лишь у тех, кто ощутил сердцем страх
Кто смотрит в пропасть, но смотрит с гордостью в глазах
С белым пером в волосах, словно языческий бог
Ты прыгнул в небо, в гремящий грозами поток
Улететь бы птицей, прочь от проклятой земли
С небом чистым слиться - вот о чем мечтаешь ты

Беги, беги за солнцем
Сбивая ноги в кровь
Беги, беги, не бойся
Играть судьбою вновь и вновь
Лети, лети за солнцем
К безумству высоты
Лети, лети, не бойся
Так можешь сделать только ты

Ты упал со стоном, опаленный высотой
На земле рожденный, снова должен стать землёй

Беги, беги за солнцем
Сбивая ноги в кровь
Беги, беги, не бойся
Играть судьбою вновь и вновь
Лети, лети за солнцем
К безумству высоты
Лети, лети, не бойся
Так можешь сделать только ты

Беги, беги за солнцем
Сбивая ноги в кровь
Беги, беги, не бойся
Играть судьбою вновь и вновь
Лети, лети за солнцем
К безумству высоты
Лети, лети, не бойся
Так можешь сделать только ты

Courir après le soleil

Dans l'air, il sent le malheur, depuis deux mille ans
La vie est si cruelle sur cette terre maudite
Le vent dans tes cheveux est le même que celui d'il y a une éternité
Le temps est arrêté, la lune et le soleil sont alignés
Je voudrais m'envoler comme un oiseau, loin de cette terre maudite
Se fondre dans le ciel pur, c'est ce que tu rêves

Courir, courir après le soleil
En te blessant les pieds
Courir, courir, n'aie pas peur
Jouer avec le destin encore et encore
Voler, voler après le soleil
Vers la folie des hauteurs
Voler, voler, n'aie pas peur
Seul tu peux le faire

Le courage n'appartient qu'à ceux qui ont ressenti la peur au cœur
Qui regardent dans l'abîme, mais avec fierté dans les yeux
Avec une plume blanche dans tes cheveux, comme un dieu païen
Tu as sauté dans le ciel, dans le torrent de tonnerre
Je voudrais m'envoler comme un oiseau, loin de cette terre maudite
Se fondre dans le ciel pur, c'est ce que tu rêves

Courir, courir après le soleil
En te blessant les pieds
Courir, courir, n'aie pas peur
Jouer avec le destin encore et encore
Voler, voler après le soleil
Vers la folie des hauteurs
Voler, voler, n'aie pas peur
Seul tu peux le faire

Tu es tombé en gémissant, brûlé par la hauteur
Né sur la terre, tu dois redevenir terre

Courir, courir après le soleil
En te blessant les pieds
Courir, courir, n'aie pas peur
Jouer avec le destin encore et encore
Voler, voler après le soleil
Vers la folie des hauteurs
Voler, voler, n'aie pas peur
Seul tu peux le faire

Courir, courir après le soleil
En te blessant les pieds
Courir, courir, n'aie pas peur
Jouer avec le destin encore et encore
Voler, voler après le soleil
Vers la folie des hauteurs
Voler, voler, n'aie pas peur
Seul tu peux le faire