Lyrics and translation Ария - Беспечный ангел

Беспечный ангел

Этот парень был из тех
Кто просто любит жизнь
Любит праздники и громкий смех
Пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда своим
Влюблял в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет

И в гостиной при свечах
Он танцевал, как Бог
Но зато менялся на глазах
Только вспомнит шум дорог
Всё, что имел, тут же тратил
И за порог сделав шаг
Мой друг давал команду братьям
Вверх поднимая кулак

Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Ты один только друг, друг на все времена
Не много таких среди нас
Ты летящий вдаль беспечный ангел

Под гитарный жёсткий рок
Который так любил
На Харлее он домчать нас мог
До небес и звёзд любых
Но он исчез, и никто не знал
Куда теперь мчит его байк
Один бродяга нам сказал
Что он отправился в рай

Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты летящий вдаль беспечный ангел

Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Но ад стал союзником рая в ту ночь
Против тебя одного
Ты летящий вдаль, вдаль ангел
Ты летящий вдаль беспечный ангел

Ange insouciant

Ce mec était du genre
Qui aime tout simplement la vie
Aime les fêtes et les rires bruyants
La poussière des routes et le sifflement du vent
Il était partout et toujours le sien
Il faisait tomber amoureux le monde entier
Et conduisait son vélo, pas une limousine
Il n'y a plus d'amis comme ça

Et dans le salon à la lueur des bougies
Il dansait comme Dieu
Mais il changeait devant mes yeux
Dès qu'il se souvient du bruit des routes
Tout ce qu'il avait, il le dépensait immédiatement
Et en faisant un pas hors de la porte
Mon ami donnait l'ordre à ses frères
Levant le poing

Toi qui vole au loin, au loin, ange
Toi qui vole au loin, au loin, ange
Tu es le seul ami, l'ami pour toujours
Il n'y en a pas beaucoup parmi nous
Toi qui vole au loin, ange insouciant

Sous le rock dur de la guitare
Qu'il aimait tellement
Sur sa Harley, il pouvait nous emmener
Jusqu'aux cieux et aux étoiles
Mais il a disparu, et personne ne savait
Où son vélo fonce maintenant
Un vagabond nous a dit
Qu'il est allé au paradis

Toi qui vole au loin, au loin, ange
Toi qui vole au loin, au loin, ange
Mais l'enfer s'est allié au paradis cette nuit-là
Contre toi seul
Toi qui vole au loin, ange insouciant

Toi qui vole au loin, au loin, ange
Toi qui vole au loin, au loin, ange
Mais l'enfer s'est allié au paradis cette nuit-là
Contre toi seul
Toi qui vole au loin, au loin, ange
Toi qui vole au loin, ange insouciant