Lyrics and translation Ария - Бивни чёрных скал

Бивни чёрных скал

Бивни черных скал и пещер тупой оскал
Человек среди гор ничтожно мал
Он ползет наверх, он цепляется за снег
За туман и за воду быстрых рек
refrain:
Он до цели доберется
По своей пройдет стезе
Он дотронется до солнца
Сокрушит преграды все
Он кричит богам: "Я не должен больше вам
Я смогу все понять и сделать сам!"
Эхо этот крик подхватило в тот же миг
Унесло и разбило о ледник
refrain
Бивни черных скал и пещер тупой оскал
Человек среди гор ничтожно мал
Треснула скала и лавина вниз пошла
И его как песчинку унесла
refrain

Les défenses des rochers noirs

Les défenses des rochers noirs et le sourire stupide des grottes
L'homme au milieu des montagnes est insignifiant
Il rampe vers le haut, il s'accroche à la neige
Au brouillard et à l'eau des rivières rapides
refrain:
Il atteindra son but
Il suivra son propre chemin
Il touchera le soleil
Il brisera tous les obstacles
Il crie aux dieux: "Je ne te dois plus rien
Je peux tout comprendre et faire moi-même!"
L'écho a repris ce cri à l'instant même
L'a emporté et l'a brisé sur le glacier
refrain
Les défenses des rochers noirs et le sourire stupide des grottes
L'homme au milieu des montagnes est insignifiant
La roche s'est fissurée et une avalanche est descendue
Et l'a emporté comme un grain de sable
refrain