Lyrics and translation Ария - Встань, страх преодолей

Встань, страх преодолей

Кто сказал, что страсть опасна, доброта смешна,
Что в наш век отвага не нужна?
Как и встарь, от ветра часто рушится стена.
Крепче будь и буря не страшна.
Кто сказал, один не воин, не величина,
Кто сказал, другие времена?
Мир жесток и неспокоен, за волной волна,
Не робей и не собьет она.
refrain:
Встань, страх преодолей
Встань, в полный рост
Встань, на земле своей
И достань рукой до звезд
Кто сказал, живи покорно, не ищи руна,
Не летай и не ныряй до дна?
Сталь легка, судьба проворна; грош тому цена
Кто устал и дремлет у окна.
refrain
Кто сказал, борьба напрасна, зло сильней добра?
Кто сказал, спасайся, вот нора?
Путь тяжел, но цель прекрасна, как огонь костра.
Человек, настал твой час, пора.
refrain

Lève-toi, surmonte ta peur

Qui a dit que la passion est dangereuse, que la gentillesse est ridicule,
Que le courage n'est plus nécessaire à notre époque ?
Comme autrefois, le vent fait souvent s'effondrer les murs.
Sois plus fort et la tempête ne te fera pas peur.
Qui a dit qu'un homme seul n'est pas un guerrier, qu'il n'est pas grand,
Qui a dit que les temps ont changé ?
Le monde est cruel et agité, une vague après l'autre,
N'aie pas peur et elle ne te fera pas tomber.
refrain:
Lève-toi, surmonte ta peur
Lève-toi, debout
Lève-toi, sur ta terre
Et tends la main vers les étoiles
Qui a dit qu'il faut vivre humblement, qu'il ne faut pas chercher la rune,
Qu'il ne faut pas voler ni plonger au fond ?
L'acier est léger, le destin est rapide; un sou pour celui qui
Est fatigué et dort près de la fenêtre.
refrain
Qui a dit que la lutte est vaine, que le mal est plus fort que le bien ?
Qui a dit qu'il faut se sauver, voilà un terrier ?
Le chemin est difficile, mais le but est magnifique, comme le feu d'un feu de joie.
Homme, ton heure est venue, c'est le moment.
refrain