Lyrics and translation Ария - Гонка за славой

Гонка за славой

Кто не мечтал стать героем дня,
Искрой божественного огня?
Взмахом руки заводить толпу,
Кто не мечтал нарушать табу?
Все ради цели, шрамы на теле,
И боль, и лай за спиной.
Если не сгинешь, то выйдешь на финиш:
Вопрос – какою ценой?
Гонка за славой – злая судьба,
Завтра удача изменит тебя,
Но не забудь, побеждая в борьбе,
Завтра удача изменит тебе.
Глядя на мир через призму лжи
Видишь фантомы и миражи.
И то, что как будто пришло с небес
Вечным проклятьем отметил бес.
Истины в спорах сгорают, как порох,
Гони обман этот прочь.
Клятвы фальшивы, а почести – лживы.
Любовь короче, чем ночь.
Гонка за славой – злая судьба,
Завтра удача изменит тебя,
Но не забудь, побеждая в борьбе,
Завтра удача изменит тебе.
Но сколько б тебе не кричали: Постой!,
Не делали знаки,
Я верю, ты станешь сверхновой звездой,
Взорвавшись во мраке.
Гонка за славой – злая судьба,
Завтра удача изменит тебя,
Но не забудь, побеждая в борьбе,
Завтра удача изменит тебе.

La course à la gloire

Qui n'a jamais rêvé d'être le héros du jour,
Une étincelle du feu divin ?
D'agiter la foule d'un geste de la main,
Qui n'a jamais rêvé de briser les tabous ?
Tout pour l'objectif, des cicatrices sur le corps,
Et la douleur, et les aboiements dans le dos.
Si tu ne succombes pas, tu atteindras la ligne d'arrivée :
La question est : à quel prix ?
La course à la gloire est un sort cruel,
Demain, la chance te changera,
Mais n'oublie pas, en gagnant la bataille,
Demain, la chance te changera.
En regardant le monde à travers le prisme du mensonge
Tu vois des fantômes et des mirages.
Et ce qui semble venir du ciel
A été marqué par une malédiction éternelle par le démon.
Les vérités dans les disputes brûlent comme de la poudre,
Chasse ce mensonge.
Les serments sont faux, et les honneurs sont mensongers.
L'amour est plus court que la nuit.
La course à la gloire est un sort cruel,
Demain, la chance te changera,
Mais n'oublie pas, en gagnant la bataille,
Demain, la chance te changera.
Mais peu importe combien ils te crieront : Arrête-toi !,
Ne fais pas de signes,
Je crois que tu deviendras une supernova,
Explosant dans les ténèbres.
La course à la gloire est un sort cruel,
Demain, la chance te changera,
Mais n'oublie pas, en gagnant la bataille,
Demain, la chance te changera.