Lyrics and translation Ария - Грязь (Live)

Грязь (Live)

За дверь я выгнан в ночь
Но выйти вон и сам не прочь
Ты без меня хоть застрелись
Все решат, что это твой каприз
Повтори его на бис
Да, я уйду, и мне плевать
Ты знаешь, где меня искать
В квартале красных фонарей
Я смогу тебя забыть быстрей
Это дело двух ночей
Но хватит врать и все время хитрить
Здесь все за деньги несложно купить
Какая грязь, какая власть
И как приятно в эту грязь упасть
Послать к чертям манеры и контроль
Сорвать все маски и быть просто собой
Вокруг - живой товар
В сердцах - мороз, в глазах - пожар
Я выбрал ту, что выше всех
Мой маневр имел большой успех
В доме сладостных утех
Она молчит, она не пьет
Не теребит, не пристает
Она послушна и умна
Все умеет, что уметь должна
Счет оплачен мой сполна
...и не стоять за ценой

La boue (Live)

J'ai été chassé dehors dans la nuit
Mais je ne suis pas pressé de partir
T'as qu'à te tirer une balle si tu veux
Tout le monde pensera que c'est ton caprice
Recommence-le en bis
Ouais, je m'en vais, et je m'en fous
Tu sais où me trouver
Dans le quartier des lumières rouges
Je vais pouvoir t'oublier plus vite
C'est une affaire de deux nuits
Mais arrête de mentir et de tricher tout le temps
Ici, tout s'achète pour de l'argent, pas de problème
Quelle boue, quel pouvoir
Et comme c'est bon de tomber dans cette boue
Envoyer balader les manières et le contrôle
Enlever tous les masques et être juste soi-même
Autour de nous, des marchandises vivantes
Dans nos cœurs, le gel, dans nos yeux, le feu
J'ai choisi celle qui était au-dessus de toutes
Mon manœuvre a eu un grand succès
Dans la maison des délices
Elle se tait, elle ne boit pas
Elle ne me tire pas les cheveux, elle ne me harcèle pas
Elle est docile et intelligente
Elle sait tout ce qu'elle doit savoir
Mon compte est payé en entier
...et je ne me suis pas arrêté au prix