Lyrics and translation Ария - Здесь куют металл

Здесь куют металл

Здесь не место для бесед –
Грохот на пределе,
Как при старте ста ракет,
Как девятый вал.
Заготовки молот бьёт,
Кровь ликует в теле,
Льёт горячий жгучий пот –
Здесь куют металл!
Мышцы крепкие блестят –
Покорись, железо,
Чтоб вовек лихой булат
Устали не знал!
Раздуваются меха,
Сложен ход процесса.
Это вам не чепуха –
Здесь куют металл!
Напряжённый труд мужской
Выдержит не каждый,
Только кто душой такой
Чистый, как кристалл!
Если вдруг тебе невмочь –
Мы не просим дважды,
Уходи скорее прочь –
Здесь куют металл!

Ici, on forge le métal

Ce n'est pas l'endroit pour les conversations -
Le fracas est à son apogée,
Comme au décollage de dizaines de fusées,
Comme la neuvième vague.
Le marteau frappe les ébauches,
Le sang bout dans le corps,
La sueur coule chaude et brûlante -
Ici, on forge le métal !
Des muscles forts brillent -
Soumets-toi, fer,
Afin que pour toujours l'acier impitoyable
Ne connaisse pas la fatigue !
Les soufflets se gonflent,
Le processus est complexe.
Ce n'est pas des bêtises -
Ici, on forge le métal !
Le travail acharné masculin
Tout le monde ne peut pas le supporter,
Seul celui dont l'âme est ainsi
Pure, comme un cristal !
Si jamais tu n'en peux plus -
On ne te le demande pas deux fois,
Va-t'en vite -
Ici, on forge le métal !