Lyrics and translation Ария - Крещение Огнём

Крещение Огнём

Древние рощи полны голосов
Шепота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесем жертву богам
Кровью своей напоим
Против нас - блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаем смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток - крещение водой
Или крещение огнем!
Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет - стоит ли жить
В мире крещенном огнем
Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём.

Baptême de Feu

Les forêts anciennes sont pleines de voix
Des murmures d'herbes et de pierres
Vers le nord, la fumée des feux de joie s'étend
L'ennemi rôde de ce côté
Les esprits de l'orage frappent le tambour
Des éclairs, ils forgent des épées pour nous
Nous offrirons un sacrifice aux dieux
Nous les abreuverons de notre sang
Contre nous - l'éclat des églises byzantines
La splendeur des festins et des dons
Nous livrons nos enfants à la mort
Connaissant la cruauté des ennemis
Les signes de la Lune nous menacent de malheur
Les flèches chantent d'une seule chose
Le choix est cruel - le baptême de l'eau
Ou le baptême de feu !
Nous, devenus fous de colère, nous nous sommes battus
Croyant à l'immortalité des âmes
Le mort ne deviendra pas une poignée de terre
Mais un gardien dans le jardin céleste
Descendre le fleuve vers les idoles
Personne pour se prosterner devant eux
Nous ne sommes plus - vaut-il la peine de vivre
Dans un monde baptisé par le feu
Les forêts anciennes se taisent depuis des siècles
Dans un monde baptisé par le feu.