Lyrics and translation Ария - Мечты

Мечты

Ты устала быть покорной
Ты устала быть рабой
Жить надеждой иллюзорной
Отвечать на жест любой
Барабанит по стёклам
Дождь, как будто живой
Ты опять одинока
Открой, открой, открой
Жизнь идёт где-то за стеною
А ты в плену пустоты
О, как жаль, но всему виною
Мечты, мечты и мечты
Ты пыталась стать жестокой
Стать холодной, словно лёд
Недоступной и далекой
И живущей без забот
Барабанит по стёклам
Дождь, как будто живой
Ты сейчас одинока
Открой, открой, открой
Жизнь идёт где-то за стеною
А ты в плену пустоты
О, так жаль, но всему виною
Мечты, мечты и мечты
Барабанит по стёклам
Дождь, как будто живой
Ты опять одинока
Открой, открой, открой
Жизнь идёт где-то за стеною
А ты в плену пустоты
О, так жаль, но всему виною
Мечты, мечты и мечты
Жизнь идёт где-то за стеною
А ты в плену пустоты
О, так жаль, но всему виною
Мечты, мечты и мечты

Rêves

Tu es fatiguée d'être soumise
Tu es fatiguée d'être une esclave
Vivre d'un espoir illusoire
Répondre à chaque geste
La pluie tambourine sur les vitres
Comme si elle était vivante
Tu es à nouveau seule
Ouvre, ouvre, ouvre
La vie passe quelque part derrière le mur
Et tu es prisonnière du vide
Oh, comme c'est dommage, mais tout est dû
Aux rêves, aux rêves et aux rêves
Tu as essayé d'être cruelle
De devenir froide comme la glace
Inaccessible et lointaine
Et vivant sans soucis
La pluie tambourine sur les vitres
Comme si elle était vivante
Tu es seule maintenant
Ouvre, ouvre, ouvre
La vie passe quelque part derrière le mur
Et tu es prisonnière du vide
Oh, comme c'est dommage, mais tout est dû
Aux rêves, aux rêves et aux rêves
La pluie tambourine sur les vitres
Comme si elle était vivante
Tu es à nouveau seule
Ouvre, ouvre, ouvre
La vie passe quelque part derrière le mur
Et tu es prisonnière du vide
Oh, comme c'est dommage, mais tout est dû
Aux rêves, aux rêves et aux rêves
La vie passe quelque part derrière le mur
Et tu es prisonnière du vide
Oh, comme c'est dommage, mais tout est dû
Aux rêves, aux rêves et aux rêves