Lyrics and translation Ария - Равновесие сил

Равновесие сил

Представь, что все случилось,
Явью стал твой сон,
Мы не напрасно бились
С вечной Тьмой и Злом.
Пропала Ночь бесследно,
Кошкой спрыгнув с плеч,
Трубач сыграл победу,
Вложен в ножны меч…
Так был нарушен
Мистический закон
Во имя лучших
Земных времен.
Пленник снов – время очнуться,
Звон часов возрождает мир,
Свет и мрак в битве вновь сойдутся,
Вот закон равновесия сил!
Без грязи и пороков,
Не понять любви,
А в смелости нет прока,
Если страх забыт.
Виновных нет и правых,
Падших и святых,
Нет Бога, сгинул Дьявол,
И тени не найти!
Твой сон нарушил
Мистический закон
Во имя худших
Земных времен.
К небесным высям
Мольбы не стоит слать,
В добре нет смысла,
Когда нет зла

L'équilibre des forces

Imagine que tout cela s'est produit,
Ton rêve est devenu réalité,
Nous n'avons pas combattu en vain
Contre les Ténèbres et le Mal éternels.
La Nuit a disparu sans laisser de trace,
Comme un chat sautant de tes épaules,
Le trombonniste a joué la victoire,
L'épée est mise dans son fourreau...
Ainsi la loi
Mystique a été brisée
Au nom des meilleurs
Temps terrestres.
Prisonnier des rêves, il est temps de se réveiller,
Le son des cloches fait renaître le monde,
La lumière et les ténèbres se rencontreront à nouveau au combat,
Voilà la loi de l'équilibre des forces !
Sans la saleté et les vices,
On ne peut pas comprendre l'amour,
Et dans le courage, il n'y a pas de mal,
Si la peur est oubliée.
Il n'y a ni coupables ni justes,
Chutes et saints,
Il n'y a pas de Dieu, le Diable a disparu,
Et l'ombre est introuvable !
Ton rêve a brisé
La loi mystique
Au nom des pires
Temps terrestres.
Vers les hauteurs célestes
Il ne faut pas envoyer de supplications,
Il n'y a pas de sens au bien,
Quand il n'y a pas de mal