Lyrics and translation Ария - С кем ты?

С кем ты?

Разделился весь мир на 'они' и 'мы',
Бьют набатом сердца и бурлят умы
Чей металл тяжелей и верней посты
Разделился весь мир, отвечай с кем ты?
Кто, скажи мне, кричал: 'Покорись, Восток'?
Как слепой автомат нажимал на курок,
Кто, надев балахон, зажигал кресты?
Разделился весь мир, отвечай с кем ты?
Не остаться в живых если вдруг гроза
Так не стой, как чужой, опустив глаза
Только действиям счет, все слова пусты
Разделился весь мир, отвечай с кем ты?

Avec qui es-tu ?

Le monde s'est divisé en "eux" et "nous",
Nos cœurs battent à tout rompre et nos esprits bouillonnent
Quel métal est le plus lourd et quels sont les postes les plus justes
Le monde s'est divisé, dis-moi avec qui tu es ?
Qui, dis-moi, a crié : "Soumets-toi, Orient" ?
Comme un automate aveugle, il a appuyé sur la gâchette,
Qui, portant une robe, a allumé des croix ?
Le monde s'est divisé, dis-moi avec qui tu es ?
Il ne faut pas rester en vie si une tempête arrive soudainement
Alors ne reste pas, comme un étranger, en baissant les yeux
Seules les actions comptent, les paroles sont vaines
Le monde s'est divisé, dis-moi avec qui tu es ?