Lyrics and translation Ария - Тебе Дадут Знак

Тебе Дадут Знак

Раньше ты был в стороне - не "против" и не "за"
Но однажды Старший Брат тебе открыл глаза
"Сговор древних мудрецов поставил мир на грань
Власть в руках у чужаков, и ты им платишь дань!"
Пустота на месте звезд, огонь вокруг креста
Кто-то проклял твой народ, и это неспроста
Но наступит время "икс" - и оживет колосс
Ставки слишком высоки, игра идет всерьез
Нож как бритва
Будет битва
Кулак - как флаг над буйной головой
Вожак сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак
Ловко пущен механизм, идет за строем строй
В одиночку ты никто, зато в толпе - герой
У тебя свои цвета, ты знаешь грозный клич
Нерушима та стена, в которой ты кирпич
Нож как бритва
Будет битва
Кулак - как флаг над буйной головой
Вожак сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак
Ты мог родиться совсем в иных краях
Где нет решеток, и не строят плах
Где женщины не плачут, и не прячут лиц
Где дети не хотят играть в убийц
Ангел смерти будет здесь, когда начнется бой
Он толкнет тебя на штык и заберет с собой
Но опять играет Марш, опять вопит Главарь
И колонны дураков восходят на алтарь
Нож как бритва
Будет битва
Кулак - как флаг над буйной головой
Маньяк сказал: - "Свое возьмем с лихвой!"
Во тьме не спасется враг
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак
Тебе дадут ствол
Тебе дадут флаг
Тебе дадут штык
Тебе дадут знак
Тебе дадут кол
Тебе дадут танк
Тебе дадут цепь
Тебе дадут знак
Тебе дадут лом
Тебе дадут кнут
Тебе дадут гроб
Тебе дадут знак

On te fera signe

Avant, tu étais à l'écart, ni "contre" ni "pour"
Mais un jour, le Grand Frère t'a ouvert les yeux
"Un complot d'anciens sages a mis le monde au bord du gouffre"
Le pouvoir est entre les mains des étrangers, et tu leur payes tribut!"
Le vide à la place des étoiles, le feu autour de la croix
Quelqu'un a maudit ton peuple, et ce n'est pas par hasard
Mais le temps "X" viendra - et le colosse revivra
Les enjeux sont trop élevés, le jeu se joue pour de bon
Le couteau comme une lame
Il y aura une bataille
Le poing - comme un drapeau sur une tête turbulente
Le chef a dit :- "On prendra ce qui nous revient avec intérêt!"
Dans les ténèbres, l'ennemi ne sera pas sauvé
Il est temps, prépare-toi à faire un pas
On te fera signe
Le mécanisme est astucieusement lancé, rang après rang avance
Seul, tu n'es personne, mais dans la foule, tu es un héros
Tu as tes propres couleurs, tu connais le cri de guerre
Ce mur est inébranlable, dans lequel tu es une brique
Le couteau comme une lame
Il y aura une bataille
Le poing - comme un drapeau sur une tête turbulente
Le chef a dit :- "On prendra ce qui nous revient avec intérêt!"
Dans les ténèbres, l'ennemi ne sera pas sauvé
Il est temps, prépare-toi à faire un pas
On te fera signe
Tu aurais pu naître dans des contrées totalement différentes
Où il n'y a pas de barreaux, et où l'on ne construit pas de bûcher
Où les femmes ne pleurent pas et ne cachent pas leurs visages
Où les enfants ne veulent pas jouer aux assassins
L'ange de la mort sera là quand le combat commencera
Il te poussera sur la baïonnette et t'emmènera avec lui
Mais la Marche joue encore, le Chef crie encore
Et les colonnes d'idiots montent sur l'autel
Le couteau comme une lame
Il y aura une bataille
Le poing - comme un drapeau sur une tête turbulente
Le maniaque a dit :- "On prendra ce qui nous revient avec intérêt!"
Dans les ténèbres, l'ennemi ne sera pas sauvé
Il est temps, prépare-toi à faire un pas
On te fera signe
On te donnera un canon
On te donnera un drapeau
On te donnera une baïonnette
On te fera signe
On te donnera un piquet
On te donnera un char
On te donnera une chaîne
On te fera signe
On te donnera un pied-de-biche
On te donnera un fouet
On te donnera un cercueil
On te fera signe