Lyrics and translation Ария - Чужой

Чужой

Катится эхо горных лавин
Что-то не так, не тает в воздухе дым
Застыл закат – земли холодной дрожь
Идет волной...
Ветви деревьев рвутся в окно
Стекла звенят, и входят призраки в дом
А тишину пронзает словно нож
Далекий вой... Чужой...
Чужого зла прикосновенье
Бледное пламя лижет порог
Плавится дверь, уходит пол из-под ног
Не убежать – оборван громкий крик
И стон глухой...
Лица белее снега и льда
Мертвый покой в открытых небу глазах
Героев нет – мир так и не привык
Что за спиной... Чужой...
Было сказано много слов
Было много путей к спасенью
Но, словам не верил никто
Мы теряли впустую время!
Солнце в зените, хрупкий песок
Ветер пустынь, неподвижность дорог
Размытый звук, забытый в небе дождь
Катится эхо горных лавин
Тянется вверх, не тает в воздухе дым
А тишину пронзает словно нож
Далекий вой... Чужой...

L'étranger

L'écho des avalanches de montagne roule
Quelque chose ne va pas, la fumée ne fond pas dans l'air
Le coucher du soleil est figé - un frisson de terre froide
Il vient en vagues...
Les branches des arbres se brisent dans la fenêtre
Les vitres tintinnabulent et les fantômes entrent dans la maison
Et le silence est percé comme un couteau
Un lointain hurlement... L'étranger...
Le toucher du mal étranger
Une pâle flamme lèche le seuil
La porte fond, le sol s'enfonce sous mes pieds
Je ne peux pas m'échapper - un cri fort est coupé
Et un gémissement sourd...
Les visages sont plus blancs que la neige et la glace
Un repos mort dans les yeux ouverts qui regardent le ciel
Il n'y a pas de héros - le monde n'est pas habitué
Ce qui est derrière... L'étranger...
Beaucoup de mots ont été dits
Il y avait beaucoup de chemins vers le salut
Mais personne n'a cru aux mots
Nous avons perdu notre temps en vain !
Le soleil au zénith, du sable fragile
Le vent des déserts, l'immobilité des routes
Un son flou, oublié dans la pluie céleste
L'écho des avalanches de montagne roule
S'étend vers le haut, ne fond pas dans l'air
Et le silence est percé comme un couteau
Un lointain hurlement... L'étranger...