А вот ведь знала - Афина translation in French

А вот ведь знала

А вот ведь знала, что не надо бежать.
А вот ведь знала, что не надо звонить.
А вот ведь знала, что не надо спешить
К нему по первому его слову.

А вот ведь знала, что не надо опять
На эти грабли вновь и вновь наступать.
А вот ведь знала, что не надо - знала,
Но все равно бежала.

А я его люби-любила!
Так вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила!
Так вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила!
Так вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила!
Так вот не надо, ну, не надо было.

А вот не знала, что остынет любовь.
А вот не знала, что захочет уйти.
А вот ведь знала, что прийдеться тащить
Себя из этой пропасти.

А вот ведь знала, что опять не смогу
Себя сдержать и сердце, чтоб на замок.
А вот ведь знала, что не надо было,
Но все равно любила.

А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.

А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.
А я его люби-любила,
Как вот не надо, ну, не надо было.

Je savais pourtant

Je savais pourtant, qu'il ne fallait pas courir.
Je savais pourtant, qu'il ne fallait pas appeler.
Je savais pourtant, qu'il ne fallait pas se précipiter
Vers lui, au premier mot.

Je savais pourtant, qu'il ne fallait pas retomber
Encore et encore dans le même piège.
Je savais pourtant, qu'il ne fallait pas, je le savais,
Mais j'y suis quand même courue.

Je l'aimais tant !
Je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant !
Je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant !
Je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant !
Je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.

Je ne savais pas que l'amour se refroidirait.
Je ne savais pas qu'il voudrait partir.
Je savais pourtant, qu'il me faudrait me sortir
De ce gouffre.

Je savais pourtant, que je ne pourrais pas
Me retenir et verrouiller mon cœur.
Je savais pourtant, que je n'aurais pas dû,
Mais je l'ai quand même aimé.

Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.

Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.
Je l'aimais tant,
Comme je n'aurais pas dû, vraiment pas dû.