Lyrics and translation Афина - Мужчинам не верю

Мужчинам не верю

Tuk, tuk b'yotsya v takt zhivaya muzyka,
Serdtse glupoye vso ne poymot:
Chto tak proshche mne, mne tak spokoyneye -
Ne nadeyat'sya, chto on mne vrot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne obmanyvay, zrya ne obmanyvay!
Vse obmany ya znayu naperod -
Vso, chto skazhesh' ty;
Vso, chto rasskazhesh' ty;
Vso, vso sbudetsya naoborot.
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Tonko derevtse, ranimo derevtse,
Tak bespomoshchna dusha moya.
Nepristupnoy ty, zovosh' shikarnoyu -
I ne znayesh' ty kakaya ya!
O, Bozhe moy! Ne nado tak so mnoy!
Mne slishkom trudno byt' vsegda takoy!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak khochu!
Zhivu, kak khochu! Zhivu, kak umeyu!
Proshchayu, terplyu, byt' khoroshey khochu.
Zhivu, kak khochu, no muzhchinam ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu, ne veryu, ne veryu!
Ne veryu...
Ne veryu, ne veryu, ne veryu...

Je ne fais pas confiance aux hommes

Tuk, tuk battements au rythme de la musique live,
Mon cœur stupide ne comprend pas tout :
C'est plus facile pour moi, plus calme pour moi -
Ne pas espérer qu'il me mente.
Oh, mon Dieu ! Ne fais pas ça avec moi !
Il est trop difficile pour moi d'être toujours comme ça !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je veux !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je sais !
Je pardonne, je supporte, je veux être bonne.
Je vis comme je veux, mais je ne fais pas confiance aux hommes !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance...
Ne me trompe pas, ne me trompe pas en vain !
Je sais à l'avance tout ce que tu me dis -
Tout ce que tu dis ;
Tout ce que tu racontes ;
Tout, tout se retournera contre moi.
Oh, mon Dieu ! Ne fais pas ça avec moi !
Il est trop difficile pour moi d'être toujours comme ça !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je veux !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je sais !
Je pardonne, je supporte, je veux être bonne.
Je vis comme je veux, mais je ne fais pas confiance aux hommes !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance...
L'arbre est mince, l'arbre est fragile,
Mon âme est si vulnérable.
Tu es inaccessible, tu es appelée magnifique -
Et tu ne sais pas quelle je suis !
Oh, mon Dieu ! Ne fais pas ça avec moi !
Il est trop difficile pour moi d'être toujours comme ça !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je veux !
Je vis comme je veux ! Je vis comme je sais !
Je pardonne, je supporte, je veux être bonne.
Je vis comme je veux, mais je ne fais pas confiance aux hommes !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance !
Je ne fais pas confiance...
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance...