Lyrics and translation Афина - Я сумею забыть

Я сумею забыть

YA nichego u zhizni ne prosila
Khotya byvalo nechem mne dyshat'
Zhila, zhdala, stradala i lyubila
I nauchilas' plakat' i proshchat'
Vse ponyala o smysle zhenskoy doli
Chem tyazhela ona, chem khorosha
I noch'yu slezy zastyvali sol'yu
No ne zastyla i zhiva dusha
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Kuda vedesh', doroga, ya ne znayu
YA shla vpered, kuda by ni vela
Meli snega, vsyu zemlyu zasypaya
A po vesne zemlya opyat' tsvela
I verit serdtse – temnota ne vechna
I svet kruzhit u nochi na krayu
Zhizn' na poputnyy smenit veter vstrechnyy
I postuchitsya radost' v dver' moyu
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Proigrysh
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'

Je peux oublier

Je n'ai rien demandé à la vie
Bien que parfois je n'avais pas d'air pour respirer
J'ai vécu, j'ai attendu, j'ai souffert et j'ai aimé
Et j'ai appris à pleurer et à pardonner
J'ai compris le sens du destin féminin
À quel point il est lourd et à quel point il est bon
Et la nuit, les larmes se sont transformées en sel
Mais mon âme n'a pas gelé et elle est vivante
Je peux oublier ces longs hivers
Je peux oublier ces nuits solitaires
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois
Où mènes-tu, chemin, je ne sais pas
Je suis allée de l'avant, où que tu mènes
Les flocons de neige fondaient, recouvrant toute la terre
Et au printemps, la terre a fleuri à nouveau
Et mon cœur croit que l'obscurité n'est pas éternelle
Et la lumière tourne autour des bords de la nuit
La vie changera le vent arrière pour le vent favorable
Et le bonheur frappera à ma porte
Je peux oublier ces longs hivers
Je peux oublier ces nuits solitaires
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois
Outro
Je peux oublier ces longs hivers
Je peux oublier ces nuits solitaires
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois
Pour renaître des cendres et être à nouveau aimée
Pour trouver la force d'aimer encore une fois