Lyrics and translation Афина - Я сумею забыть

Я сумею забыть

YA nichego u zhizni ne prosila
Khotya byvalo nechem mne dyshat'
Zhila, zhdala, stradala i lyubila
I nauchilas' plakat' i proshchat'
Vse ponyala o smysle zhenskoy doli
Chem tyazhela ona, chem khorosha
I noch'yu slezy zastyvali sol'yu
No ne zastyla i zhiva dusha
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Kuda vedesh', doroga, ya ne znayu
YA shla vpered, kuda by ni vela
Meli snega, vsyu zemlyu zasypaya
A po vesne zemlya opyat' tsvela
I verit serdtse – temnota ne vechna
I svet kruzhit u nochi na krayu
Zhizn' na poputnyy smenit veter vstrechnyy
I postuchitsya radost' v dver' moyu
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Proigrysh
YA sumeyu zabyt' eti dolgiye zimy
Odinokiye nochi ya sumeyu zabyt'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'
Chtob iz pepla vosstat' i byt' snova lyubimoy
Chtoby sily nayti yeshche raz polyubit'

Я сумею забыть

Я ничего у жизни не просила,
Хотя бывало нечем мне дышать.
Жила, ждала, страдала и любила,
И научилась плакать и прощать.
Всё поняла о смысле женской доли,
Чем тяжела она, чем хороша.
И ночью слёзы застывали солью,
Но не застыла и жива душа.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Куда ведёшь, дорога, я не знаю,
Я шла вперёд, куда бы ни вела.
Мели снега, всю землю засыпая,
А по весне земля опять цвела.
И верит сердце – темнота не вечна,
И свет кружит у ночи на краю.
Жизнь на попутный сменит ветер встречный,
И постучится радость в дверь мою.
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Проигрыш
Я сумею забыть эти долгие зимы,
Одинокие ночи я сумею забыть.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.
Чтоб из пепла восстать и быть снова любимой,
Чтобы силы найти ещё раз полюбить.