Просто прощай (Live) - А'Студио translation in French

Просто прощай (Live)

Когда из рук отпущу навсегда
Как птица тебя.
Не прекратит и на миг и тогда
Вращаться земля.
Пусть расставания не будут для нас
Печальной рекой.
Ты свое прошлое не вспоминай,
Лети легко.
Просто прощай за полчаса до лета,
Не забывай, я буду помнить наши сны.
Мне нужно это.
Просто прощай за полчаса до счастья.
Не забывай, и только в мыслях иногда
Ты возвращаешься.
Когда из рук отпущу навсегда
Я нашу любовь.
Частичкой сердца я даже тогда
Останусь с тобой.
Давай оставим от прожитых дней
Лишь светлую грусть.
И что-то новое в жизни твоей
Начнется пусть.
Просто прощай за полчаса до лета,
Не забывай, я буду помнить наши сны.
Мне нужно это.
Просто прощай за полчаса до счастья.
Не забывай, и только в мыслях иногда
Ты возвращаешься.
Ты возвращаешься.
Когда из рук отпущу навсегда
Я нашу любовь.
Частичкой сердца я даже тогда
Останусь с тобой.
Просто прощай за полчаса до лета,
Не забывай, я буду помнить наши сны.
Мне нужно это.
Просто прощай за полчаса до счастья.
Не забывай, и только в мыслях иногда
Ты возвращаешься.
Когда из рук отпущу навсегда
Как птица тебя.

Simplement au revoir (Live)

Quand je te laisserai partir pour toujours
Comme un oiseau.
La Terre ne cessera pas de tourner, même à ce moment-là,
Pas même pour une minute.
Que nos séparations ne soient pas
Une rivière triste.
Ne te souviens pas de ton passé,
Vole léger.
Simplement au revoir, une demi-heure avant l'été,
N'oublie pas, je me souviendrai de nos rêves.
J'en ai besoin.
Simplement au revoir, une demi-heure avant le bonheur.
N'oublie pas, et c'est seulement dans tes pensées parfois
Que tu reviens.
Quand je te laisserai partir pour toujours
Je laisserai notre amour.
Une partie de mon cœur, même à ce moment-là,
Restera avec toi.
Laissons des jours vécus
Seulement une tristesse douce.
Et quelque chose de nouveau dans ta vie
Commencera.
Simplement au revoir, une demi-heure avant l'été,
N'oublie pas, je me souviendrai de nos rêves.
J'en ai besoin.
Simplement au revoir, une demi-heure avant le bonheur.
N'oublie pas, et c'est seulement dans tes pensées parfois
Que tu reviens.
Tu reviens.
Quand je te laisserai partir pour toujours
Je laisserai notre amour.
Une partie de mon cœur, même à ce moment-là,
Restera avec toi.
Simplement au revoir, une demi-heure avant l'été,
N'oublie pas, je me souviendrai de nos rêves.
J'en ai besoin.
Simplement au revoir, une demi-heure avant le bonheur.
N'oublie pas, et c'est seulement dans tes pensées parfois
Que tu reviens.
Quand je te laisserai partir pour toujours
Comme un oiseau.