Lyrics and translation AIGEL - Дальше только хуже

Дальше только хуже

Как же твои вещи в доме приозёрном?
Как же так, умрешь ты - я и не узнаю, ведь
Имечко твое родное в списке чёрном
Во-вторых, к тому же - мёртвая сама я
Может быть и хуже
Может быть и хуже
Может быть и хуже
Мёртвая сама я
Дальше только хуже
Дальше только хуже
Дальше только хуже
Мёртвая сама я
Тонущий корабль - ты был капитаном
Нежно укрывал меня в ночи девятым валом
В капитанской рубке по водолазной трубке
Задувал мне, спящей, стоя за штурвалом
И вот ты в первой шлюпке
В той, в которой только женщины и дети
Да ладно, серьёзно
И уже с какой-то женщиной
Какой-то у тебя ребёнок
А мне прыгать поздно
Дальше только хуже
Дальше только хуже
Дальше только хуже
Дальше все серьёзно
Дальше только хуже
Дальше только хуже
Дальше только хуже
А мне прыгать поздно
Нужно всё стереть из памяти бесследно
А известно только как тебя забанить
Вскармливаю рыбу телом своим бледным
Превращаюсь в рыбу - у рыб плохая память
А можно ещё хуже?
Надо ещё хуже
Надо ещё хуже!
У рыб плохая память
Но надо ещё хуже
Можно ещё хуже?
Надо ещё хуже
У рыб плохая память

C'est toujours pire

Comment vont tes affaires dans ta maison au bord du lac ?
Comment ça se fait, tu mourras, et je ne le saurai pas, parce que
Ton nom de famille est sur une liste noire
En plus de ça, je suis morte moi-même
Peut-être que c'est encore pire
Peut-être que c'est encore pire
Peut-être que c'est encore pire
Je suis morte moi-même
C'est toujours pire
C'est toujours pire
C'est toujours pire
Je suis morte moi-même
Le navire qui coule, tu étais le capitaine
Tu me couvrais tendrement la nuit avec la neuvième vague
Dans la timonerie, par le tube de plongée
Tu soufflais sur moi, endormie, debout au gouvernail
Et tu es dans le premier canot de sauvetage
Celui où il n'y a que des femmes et des enfants
Allez, sérieusement
Et tu es déjà avec une autre femme
Tu as un enfant avec une autre femme
Il est trop tard pour moi de sauter
C'est toujours pire
C'est toujours pire
C'est toujours pire
Tout est sérieux maintenant
C'est toujours pire
C'est toujours pire
C'est toujours pire
Il est trop tard pour moi de sauter
Il faut tout effacer de ma mémoire sans laisser de traces
Mais je sais juste comment te bannir
Je nourris les poissons avec mon corps pâle
Je me transforme en poisson - les poissons ont mauvaise mémoire
Est-ce que ça pourrait être encore pire ?
Il faut que ce soit encore pire
Il faut que ce soit encore pire !
Les poissons ont mauvaise mémoire
Mais il faut que ce soit encore pire
Est-ce que ça pourrait être encore pire ?
Il faut que ce soit encore pire
Les poissons ont mauvaise mémoire