Lyrics and translation АИГЕЛ - Две недели

Две недели

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Тапочки у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было — все краденые
Сколько б ни было — нам их не вернут
Эти нам годочки
Ну и что, зато все остальные — наши

Через две недели он придет — он придет
Через две недели он придет — он придет
Надо стать красивей
Надо стать как раньше

(Кап)-кап-кап-кап-кап — капает время из крана
Две недели, две недели буду я без сна
Не усну, пока не растает страшная Далёкая страна
Море подошло так близко к твоей темнице
Море брызгается, щекочет ей прутья-ресницы
Море щиплет ей пустые глазницы
Вот-вот сотрет ее с лица земли
Любви моей игривая волна
Пока-пока, пока, Далёкая страна!
Все последние денечки тебе в окна злые доплюю
Тьфу! Тьфу! О тебе я больше не пою!
Две недели, две недели — и мы в раю
Тапочки — у двери
Платьишко примерю
Мамочки, не верю
— Мама, две недели — это сколько минут?
— Кабы, доченька, я знала
Сколько б ни было, все остальные — наши
Все остальные наши.

Deux semaines

Dans deux semaines, il viendra - il viendra
Dans deux semaines, il viendra - il viendra
Des pantoufles à la porte
Je vais essayer ma robe
Maman, je n'y crois pas
- Maman, deux semaines, c'est combien de minutes ?
- Si seulement je le savais, ma chérie
Peu importe combien il y en a - elles sont toutes volées
Peu importe combien il y en a - nous ne les récupérerons pas
Ces années qui nous sont passées
Et puis quoi, au moins, tous les autres, ce sont les nôtres

Dans deux semaines, il viendra - il viendra
Dans deux semaines, il viendra - il viendra
Je dois être plus belle
Je dois être comme avant

(Tic)-tac-tac-tac-tac - le temps goutte du robinet
Deux semaines, deux semaines, je serai sans sommeil
Je ne dormirai pas avant que la terrible Terre lointaine ne fonde
La mer s'est approchée si près de ta prison
La mer éclabousse, chatouille ses cils-barreaux
La mer lui pique ses orbites vides
Elle est sur le point de l'effacer de la surface de la terre
La vague espiègle de mon amour
Au revoir, au revoir, au revoir, Terre lointaine !
Tous les derniers jours, je cracherai à tes fenêtres méchantes
Fi ! Fi ! Je ne chante plus de toi !
Deux semaines, deux semaines - et nous sommes au paradis
Des pantoufles - à la porte
Je vais essayer ma robe
Maman, je n'y crois pas
- Maman, deux semaines, c'est combien de minutes ?
- Si seulement je le savais, ma chérie
Peu importe combien il y en a, tous les autres, ce sont les nôtres
Tous les autres sont les nôtres.