АК-47 - Братка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АК-47 - Братка




Братка
Mon pote
Это новый АК Витя!
C'est le nouveau AK Vitya !
Брат набрал на WhatsApp, о! Брат отвёз на вокзал, е!
Mon pote m'a appelé sur WhatsApp, oh ! Mon pote m'a déposé à la gare, allez !
Брат нас поддержал, ага, аж навернулась слеза. Да!
Mon pote nous a soutenus, oui, une larme a coulé. Oui !
Брат всегда меня ждал (ждал), с ним не на ножах, а.
Mon pote m'a toujours attendu (attendu), pas d'animosité entre nous, hein.
Если брата нема - брат, мне тебя жаль (жаль).
Si mon pote n'est pas là, mon pote, j'ai pitié de toi (j'ai pitié de toi).
Брат он, как отец. Брат - он, как друган.
Mon pote, c'est comme un père. Mon pote, c'est comme un ami.
И если какой-то п*здец - брат всегда прикрывал.
Et si c'est la merde, mon pote a toujours protégé.
Брат - он в курсе всего. Брат не нажмет на педаль.
Mon pote est au courant de tout. Mon pote ne piétine pas la pédale.
Брат, он не как эти суки вокруг - брат не попросит медаль.
Mon pote, ce n'est pas comme ces chiennes autour de lui, mon pote ne demandera pas de médaille.
Брата может не быть. Братьев может быть три.
Mon pote n'est peut-être pas là. Il peut y avoir trois potes.
Брат мог и погнать, но ты уж брата прости.
Mon pote a peut-être été trop loin, mais pardonne à ton pote.
Брат бывает малой, ты все ему обьясни.
Mon pote est peut-être jeune, explique-lui tout.
Брат бывает по крови, не из твоей семьи.
Mon pote est peut-être du sang, pas de ta famille.
Братка, ну чё ты, как ты - ответь мне кратко.
Mon pote, quoi, comment vas-tu ? Réponds-moi brièvement.
Братка, ну чё, как там; Когда обратно?
Mon pote, quoi, comment ça va ? Quand est-ce que tu reviens ?
Братка, ну чё ты, как ты - ответь мне кратко.
Mon pote, quoi, comment vas-tu ? Réponds-moi brièvement.
Братка, ну чё, как там; Когда обратно?
Mon pote, quoi, comment ça va ? Quand est-ce que tu reviens ?
Брат ответит, брат не в коме, он как железо, он вместо брони.
Mon pote répondra, mon pote n'est pas dans le coma, il est comme du fer, il est à la place d'une armure.
Помнят шум города-районы, а мы не забудем откуда корни.
Ils se souviennent du bruit de la ville, des quartiers, et nous n'oublierons jamais d'où nous venons.
Брат дел не испортит. Утром мяч гоняю в корте.
Mon pote ne gâchera pas les choses. Le matin, je joue au ballon sur le court.
Вместе, как в S-класс комфорте. Праздник - значит: стрип-ка в торте.
Ensemble, comme dans un S-Class confortable. Fête : ça veut dire : strip-tease dans le gâteau.
Наша яхта не потонем, мой братик никогда не ноет.
Notre yacht ne coulera pas, mon petit frère ne se plaint jamais.
Если надо шлет Bitcoin, когда форовят, братка - по коням.
S'il le faut, il envoie des bitcoins, quand ils se battent, mon pote, au galop.
И пусть с тобой мы разной крови. Сколько себя помню - делим в доле.
Et même si nous sommes de sang différent, depuis que je me souviens, nous partageons tout.
Как колхозник утром в поле. Мы под кофе и кого-то тролим.
Comme un paysan au champ le matin. Nous prenons un café et trollons quelqu'un.
Мы с тобой в одной обойме, и когда приедут в форме -
Nous sommes dans le même groupe, et quand ils arriveront en uniforme -
Уходим, как атлеты в спорте. Лоб тонирован в аккорде.
Nous partons, comme des athlètes dans le sport. Le front est teinté dans l'accord.
Мы с тобой в одной обойме, и когда приедут в форме -
Nous sommes dans le même groupe, et quand ils arriveront en uniforme -
Уходим, как атлеты в спорте. Лоб тонирован в аккорде.
Nous partons, comme des athlètes dans le sport. Le front est teinté dans l'accord.
Братка, ну чё ты, как ты - ответь мне кратко.
Mon pote, quoi, comment vas-tu ? Réponds-moi brièvement.
Братка, ну чё, как там; Когда обратно?
Mon pote, quoi, comment ça va ? Quand est-ce que tu reviens ?
Братка, ну чё ты, как ты - ответь мне кратко.
Mon pote, quoi, comment vas-tu ? Réponds-moi brièvement.
Братка, ну чё, как там; Когда обратно?
Mon pote, quoi, comment ça va ? Quand est-ce que tu reviens ?






Attention! Feel free to leave feedback.