Lyrics and translation АК-47 - Делай добро

Делай добро

Дед мой говорит: Делай добро и бросай его в воду.
Бро.
Делай добро, бро.(х15)
Делай добро...
Как бы ни было, бро, всё равно делай добро.
Даже если это не заметят, выкинут в ведро.
Если за окном темно, денег на кармане ноль.
И ничего хорошего не говорят карты таро.
Делай добро, бро, не жди за это премиальных.
Делай добро хоть без кварталов криминальных.
Возможно, что оно вернётся к тебе бумерангом.
Делай добро, оно неизмеримо в бабках.
Где моё добро, оно ушло куда-то на дно.
Как его достать, не смогу, наверное, в одного.
Проблемы надо мной кишат, как вороньё.
Как делать тут добро, когда вокруг одно враньё.
Сяду у костра, тёплый огонёк.
И это его щелканье мне что-то напоёт.
Поём о том, как время идёт.
Делай добро, бро, и оно к тебе придёт.
Бро.
Делай добро, бро.(х15)
Делай добро...
Ночь, на улице уже светят фонари.
Но греют в ухе 320-mp3.
У падика тёмно, ещё трутся гопари.
Попробуй подойди, который час, спроси.
Но мы почему-то ценим это.
Только началась осень, ещё не скоро лето.
В России ни шага вправо, ни шага влево.
И мы будем рядом до последнего а.
А где добро?
Оно где-то в середине.
Добро живёт в тебе, если ты духом сильный.
Когда будет жарко, я одену мокасины.
Давай забьём на то, что базарят образины.
И уже добрей, на лопатки ложи лень.
Добро обязательно вернётся, будет всё о'кей.
Чтоб потом не вспоминали, что какой-то был олень.
Делай добро по нескольку раз в день.
Бро.
Делай добро, бро.(х15)
Делай добро.

Fais du bien

Mon grand-père me dit : Fais du bien et jette-le à l’eau.
Mec.
Fais du bien, mec. (x15)
Fais du bien...
Quoi qu’il arrive, mec, fais toujours du bien.
Même si personne ne le remarque, même si on le jette à la poubelle.
Même si c’est noir dehors, et qu’il n’y a pas un sou dans ta poche.
Même si les cartes du tarot ne te disent rien de bon.
Fais du bien, mec, n’attends pas de récompense pour ça.
Fais du bien, même sans quartiers criminels.
Peut-être que ça te reviendra en boomerang.
Fais du bien, ça n’a pas de prix en billets.
Où est mon bien, il est allé au fond de l’eau quelque part.
Je ne sais pas comment le récupérer, je n’y arriverai probablement pas seul.
Les problèmes pullulent autour de moi comme des corbeaux.
Comment faire le bien quand tout autour, c’est du mensonge.
Je vais m’asseoir près du feu, une flamme chaude.
Et son crépitement me chante quelque chose.
On chante le temps qui passe.
Fais du bien, mec, et ça te reviendra.
Mec.
Fais du bien, mec. (x15)
Fais du bien...
La nuit, les lampadaires s’allument déjà dans la rue.
Mais il fait chaud dans mon oreille avec mes 320 mp3.
C’est sombre dans l’immeuble, les jeunes se frottent encore.
Essaie de t’approcher, quelle heure il est, demande.
Mais on apprécie ça, pour une raison quelconque.
L’automne vient de commencer, l’été n’est pas pour tout de suite.
En Russie, pas un pas à droite, pas un pas à gauche.
Et nous serons là jusqu’au bout.
Et où est le bien ?
Il est quelque part au milieu.
Le bien vit en toi, si tu es fort d’esprit.
Quand il fera chaud, je porterai des mocassins.
Laissons tomber ce que disent les méchants.
Et sois déjà plus gentil, laisse tomber la paresse.
Le bien reviendra forcément, tout ira bien.
Pour qu’on ne se souvienne pas qu’on était un imbécile.
Fais du bien plusieurs fois par jour.
Mec.
Fais du bien, mec. (x15)
Fais du bien.