Lyrics and translation АК-47 feat. Baller - Откуда лавэ

Откуда лавэ

У них спирт и кола, свободен, молод, неткен бала,
Ты чуешь холод, сука валяется где-то у пола,
Ты не сделал доллар,
На ход ноги себе сделай доллар,
Моя хапка соло, филки дома,
Салам алейкум, это южная школа.
Слышь, готовь косого,
Я пришел сделать кипешь у тебя, сука, дома
У тебя сука дома
Мне нужен каждый город,
Чтоб каждого валило, прям как Эбола. Опасный бала.
Крап сыпит на бумаги попадает на горло,
А после этого закона попкорна,
Взрываю на сцене как будто бы порох
Вот так вот бала, щелкни ебало
Есть вопрос у меня, есть калаш,
Деньги налом наши карманы,
А твой рэпак запах свина да кала
Это, наверное, карма для всех,
Кого ты назвал тут сука мамбет?
Я качнул всю страну, я шатал твой успех,
Это мой Шымкент, это мой KZ.
Наступит момент, тайный момент,
И нужно больше, больше монет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода нет.
Для тебя аргумент мой каждый куплет,
Так что врубай этот ебаный свет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода нет.
Наше гетто очень бедно, но я выбрался из недр,
Я пытаюсь что-то сделать, чтобы было много денег,
Было много денег, было много денег.
М-мы пытаемся что-то сделать,
Мы копаемся в этих схемах.
Ехал в купе – откуда лавэ?
Тут ахают все – откуда лавэ?
Котлы на руке, рубаха LV?
Жизнь как во сне, брат, откуда лавэ?
Откуда лавэ у этих людей,
У нас его мало, но море идей.
Быть бы добрей, хотя бы на треть,
Хотя бы на треть и не раз богатеть.
Я выбрался в свет, будто это туннель,
Сквозь пару ловушек, веревок, петель,
Много людей говорили мне нет,
Но это не то, что я слышать хотел.
Я постарел, нет, я повзрослел,
Боль с головой, но теперь на ней шлем,
Тебе всё равно не сбежать от проблем,
Придется решать, чтобы выбраться в свет.
Наступит момент, тайный момент,
И нужно больше, больше монет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода нет.
Для тебя аргумент мой каждый куплет,
Так что врубай этот ебаный свет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода нет.
В восемь утра набирает Некит,
Делай деньги, пусть даже рэкет.
По капе плетает крекер,
Гетто милый дом на вечер.
Шанс минимален, но мы навалим,
Всё так и было, старшие не врали,
Гуччи Армани бляди не видали,
Когда замес они давят на педали.
Голая котлета меня согреет,
В голове идеи как конвейер,
Шире шагай, чтобы жить красивее,
От неудач мы злеем, умнеем,
Утром голос как на пиче,
Будто в фильме Гая Ричи.
Ауди – Мерин, найди пять отличий,
Куш оторвал, успей обналичить
Наступит момент, тайный момент,
И нужно больше, больше монет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода нет.
Для тебя аргумент мой каждый куплет,
Так что врубай этот ебаный свет,
Я с самых низов выбираюсь на свет,
Оттуда, где грязь и выхода.

D'où vient l'argent

Ils ont de l'alcool et du cola, libre, jeune, enfant gâté,
Tu sens le froid, salope traîne quelque part sur le sol,
T'as pas fait de fric,
Fais un dollar pour te tirer d'ici,
Ma latte en solo, les meufs à la maison,
Salam aleykoum, c'est l'école du Sud.
Hé, prépare le pétard,
Je suis venu mettre le feu chez toi, salope,
Chez toi, salope
J'ai besoin de chaque ville,
Que tout le monde tombe comme avec Ebola. Mec dangereux.
La beuh coule sur les feuilles, atterrit dans la gorge,
Et après cette loi du pop-corn,
J'explose sur scène comme de la poudre à canon
C'est comme ça mec, ferme ta gueule
J'ai une question, j'ai une kalach,
L'argent liquide dans nos poches,
Et ton rap pue le porc et la merde
C'est sûrement le karma pour tous,
Qui as-tu traité de macaque ici, salope ?
J'ai fait vibrer tout le pays, j'ai baisé ton succès,
C'est mon Shymkent, c'est mon KZ.
Le moment viendra, le moment secret,
Et il faut plus, plus de pièces,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.
Pour toi, chaque couplet est un argument,
Alors allume cette putain de lumière,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.
Notre ghetto est très pauvre, mais je suis sorti des entrailles,
J'essaie de faire quelque chose pour avoir beaucoup d'argent,
Avoir beaucoup d'argent, avoir beaucoup d'argent.
On essaie de faire quelque chose,
On fouille dans ces combines.
J'étais en compartiment - d'où vient l'argent ?
Tout le monde s'exclame - d'où vient l'argent ?
Des montres au poignet, une chemise LV ?
La vie est comme un rêve, frérot, d'où vient l'argent ?
D'où vient l'argent de ces gens,
On en a peu, mais on a plein d'idées.
Être plus gentil, au moins un tiers,
Au moins un tiers et ne pas s'enrichir.
Je suis sorti dans la lumière, comme si c'était un tunnel,
À travers quelques pièges, cordes, boucles,
Beaucoup de gens m'ont dit non,
Mais ce n'est pas ce que je voulais entendre.
J'ai vieilli, non, j'ai mûri,
Douleur à la tête, mais maintenant elle porte un casque,
Tu ne peux pas échapper aux problèmes de toute façon,
Tu devras trouver une solution pour sortir.
Le moment viendra, le moment secret,
Et il faut plus, plus de pièces,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.
Pour toi, chaque couplet est un argument,
Alors allume cette putain de lumière,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.
À huit heures du matin, Nikita appelle,
Fais de l'argent, même du racket.
Le cracker tisse goutte à goutte,
Le ghetto est une douce maison pour la soirée.
Les chances sont minces, mais on va tout donner,
C'est comme ça que ça s'est passé, les anciens ne mentaient pas,
Gucci Armani, les salopes n'ont jamais vu ça,
Quand ils font du fric, ils appuient sur les pédales.
Une côtelette nue me réchauffera,
Des idées dans ma tête comme un tapis roulant,
Fais des pas plus larges pour vivre plus joliment,
On devient méchants et intelligents à force d'échecs,
Le matin, la voix est aiguë,
Comme dans un film de Guy Ritchie.
Audi - Mercedes, trouve les cinq différences,
J'ai arraché le magot, dépêche-toi de l'encaisser
Le moment viendra, le moment secret,
Et il faut plus, plus de pièces,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.
Pour toi, chaque couplet est un argument,
Alors allume cette putain de lumière,
Je sors de la boue vers la lumière,
Là où il y a de la boue et pas d'issue.