АК-47 feat. Dead Василь - Моя игра - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АК-47 feat. Dead Василь - Моя игра




Моя игра
Mon jeu
ПрофильПесниБиографияФотоВидео
ProfilChansonsBiographiePhotosVidéos
АК-47 - Моя игра
АК-47 - Mon jeu
ML > Исполнители > АК-47 > Тексты и переводы >Моя игра
ML > Artistes > АК-47 > Paroles et traductions > Mon jeu
15646
15646
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
PERSONNES ONT PARTAGÉ
Моя игра5:41
Mon jeu5:41
Текст песни АК-47 - Моя игра
Paroles de la chanson АК-47 - Mon jeu
Ак-47
Ak-47
Витя и Максим
Vitya et Maxime
Моя игра, Моя игра
Mon jeu, mon jeu
Она мне принадлежит я купил её вчера
Elle m'appartient, je l'ai achetée hier
Моя игра, Моя игра
Mon jeu, mon jeu
Тут выстрел на 1, а прицел на 2
Ici, un tir sur 1, et la visée sur 2
Моя игра, Моя игра
Mon jeu, mon jeu
Она мне принадлежит я купил её вчера
Elle m'appartient, je l'ai achetée hier
Моя игра, Моя игра
Mon jeu, mon jeu
Тут выстрел на 1, а прицел на 2 (Припев)
Ici, un tir sur 1, et la visée sur 2 (Refrain)
Я прошел всю зону комельзон
J'ai traversé toute la zone, la colonie
Еще задолго до того как стал делать музон
Bien avant de commencer à faire de la musique
В батл тот до главаря дошел
Dans la bataille, je suis arrivé jusqu'au chef
Прыгал в марио в пустую и грибок нашел
J'ai sauté dans Mario dans le vide et j'ai trouvé un champignon
Я играл всегда лучше чем мой браток
J'ai toujours mieux joué que mon frère
В первую трубу не прыгай там вылазеет цветок
Ne saute pas dans le premier tuyau, une fleur en sortira
Если в танках три звезды броню пробьет
Si dans les tanks, trois étoiles percent l'armure
Вниз назад икс бала аперкот
Bas, arrière, X, uppercut
Вспомнил код набрал в консоли God
Je me suis souvenu du code, j'ai tapé God dans la console
В переводе бог никто щас не убьет
En traduction, Dieu, personne ne peut me tuer maintenant
Я знаю одного на химаше он живет
J'en connais un à Khimash, il y vit
Как Фред флинстоун по башке дубиной бьет
Comme Fred Flintstone, il frappe à la tête avec une massue
Я раньше сам мог убить за катридж
Avant, je pouvais tuer pour une cartouche
И мама предьявляла куда обеды тратишь
Et maman me demandait je dépensais mon argent de poche
А тут как раз вышли новые патчи
Et là, de nouveaux patchs sont sortis
А уменя Дьябло даже до седьмого не прокачен
Et mon Diablo n'est même pas monté au niveau 7
ПРИПЕВ
REFRAIN
Не помню че за мысли тогда были в голове
Je ne me souviens pas de ce que j'avais en tête à l'époque
Но моя денди появилась первой во дворе
Mais ma Dendy a été la première dans la cour
Не было забот в беззаботной той поре
Il n'y avait pas de soucis à cette époque insouciante
Украл в киоске катридж прятал в кипаре
J'ai volé une cartouche dans un kiosque, je l'ai cachée dans un cyprès
Да и вообще сега три до о плейстейшон
Et de toute façon, de la Sega 3DO à la PlayStation
На компе и ПСП я продолжаю сейшон
Sur PC et PSP, je continue ma session
Робокоп это полицейский робот
Robocop est un robot policier
Ночью разбуди заебашу комбо в Мортал комбат
Réveille-moi la nuit, je te fais un combo dans Mortal Kombat
И в сером твое они ищут палево
Et dans ton gris, ils cherchent des preuves
Щеткой под носами как у братьев Марио
Avec une moustache comme les frères Mario
И в контр страйк ты испытаешь шок
Et dans Counter-Strike, tu vas avoir un choc
Калаш стреляет через стены вот тебе хетшот
La Kalash tire à travers les murs, voilà ton headshot
Хоть и не ультую это стайл не мой
Même si je n'utilise pas l'ultimate, ce n'est pas mon style
Ногу завали и иди к маме домой
Baisse la garde et rentre chez ta mère
Ты сосунок а я шансунг с бородой
Tu es un gamin et moi je suis Samsung avec une barbe
В футболе нафолю в боксе вдарю головой
Au foot, je fais une faute, en boxe, je te frappe avec la tête
ПРИПЕВ
REFRAIN
Не рой мне яму ты не Луде Рунер
Ne me creuse pas une tombe, tu n'es pas Bip Bip
Бежал со мною в контру давно бы умер
Si tu avais couru avec moi dans Counter, tu serais mort depuis longtemps
Стрелял бы в уток но я бы увернулся круто
Tu aurais tiré sur le canard, mais j'aurais esquivé avec brio
Но как ты мог Кренка со Шредором попутать
Mais comment as-tu pu confondre Krenk avec Schtroumpf ?
У Вани мама плачет тихо в ване
La mère de Vanya pleure doucement dans le bain
Мусор дверь ногою вынес как мышонок Марфи
Il a sorti les poubelles du pied comme la souris Marfy
Но незнали мосора у Вани батю
Mais les flics ne connaissaient pas le père de Vanya
Он когда бухнет как Папай на шпинате
Quand il boit, il est comme Popeye avec ses épinards
Вобщем включил обратный режим
En gros, il a enclenché la marche arrière
Он мусоров покрошил как червяк Джин
Il a déchiqueté les flics comme le ver de terre Gene
И седел дальше как ни в чем не бывало
Et il s'est rassis comme si de rien n'était
Как в семейке Адамс руку оторвала
Comme dans la Famille Addams quand la main s'est détachée
Самое время вспомнить пору
Il est temps de se souvenir de l'époque
Ту пору когда игрушки были прибиты к полу
L'époque les jouets étaient cloués au sol
Я разводил папу на автомат и патроны
Je faisais les yeux doux à papa pour avoir une borne d'arcade et des jetons
Но папа купил развивающею хуету с картону
Mais papa a acheté un truc éducatif en carton
Дальше больше пристал с польши
Ensuite, il y a eu de plus en plus d'arrivages de Pologne
Но не у меня а у кореши Леши
Mais pas chez moi, chez mon pote Liocha
И мой отжиг прыжок с лоджии
Et mon délire, c'était de sauter du balcon
Теперь другие технолоджи записываем репчик в лоджии
Maintenant, on a d'autres technologies, on enregistre du rap sur le balcon
Первый стрес это теннис на приставке спектрум
Le premier stress, c'était le tennis sur la console Spectrum
Потом денди сега и естественно тетрис
Puis la Dendy, la Sega et bien sûr Tetris
На денди супер марио черный плащ чип и деил
Sur Dendy, Super Mario, Black Cloak, Chip 'n Dale
На сеге Мортал комбат секретной серии
Sur Sega, Mortal Kombat, la série secrète
Фаталити Бабалити жесткие баталии
Fatalité, Babality, des combats acharnés
Детальнее всех нахуй поубивали мы
On a tout défoncé, plus que quiconque
Пока мама на кухне для котлет отмалола фарш
Pendant que maman hachait la viande pour les steaks hachés dans la cuisine
Я портил зрение играя в Черный плащ
Je me suis bousillé les yeux à jouer à Black Cloak
Потом я стал старше и игры стали жестче
Puis j'ai grandi et les jeux sont devenus plus durs
Отрабатывали мощные серии в рощи
On s'entraînait à faire des combos puissants dans le bosquet
На вокзале у автомата зависали всей толпой
On traînait tous à la gare autour de la borne d'arcade
Хоккей на шампурах ну Морской бой
Du hockey sur des brochettes, et bien sûr la Bataille navale
Сперва у нас пятнарики отбирали
Au début, on se faisait racketter nos pièces
Потом мы сами стали на эти грабли
Puis on est devenus nous-mêmes ces racketteurs
Да блин аззартны картишки нарды
Putain, les cartes, les dés, c'est addictif
Буденновски долг в подвале катка на билиарде
Des dettes à Budennovsk, des parties de billard dans un sous-sol
Карате ка бокс и груженные боксы
Karaté, boxe et les gants de boxe lestés
Другой игрой увлекся трапенкоты мексы
Je me suis mis à un autre jeu, la came mexicaine
Жесткие каматозы долгие детоксы
Des crises de manque sévères, de longs sevrages
Пока я мерз вышли соньки иксбоксы
Pendant que j'étais mal, les PlayStation et les Xbox sont sorties
Ну все геймовер я кончил
Bon, c'est game over, j'ai fini






Attention! Feel free to leave feedback.