Lyrics and translation АК-47 feat. Tati - Большая Дама

Большая Дама

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
У него (у него), двухкомнатная хата в городе.
У неё новая лопата на андроиде.
И как столкнулись вместе эти астероиды.
Не обьяснить ни астрологией, ни историей.
Ей 18, можно уже на Мальдивы.
Без справки от родителей, и подписей в ОВИРе.
Ему 48, директ крупной фирмы.
Поднял зарплату, чтобы все глаза закрыли.
Он подарил ёрка, оплатил учёбу.
Родители слегка взволнованы, с чего бы?
Звонят из Сургута, ну как ты, Анюта?
Одета, обута, айфон то откуда?
Мама, он хороший, зову его Серёжей.
Он купил мне те сапожки, помнишь из змеиной кожи?
Мы вместе не приедем, он занят на работе.
Сейчас важная втреча, вроде в аэропорте.
Он познакомится, вроде с вами не против.
Но с нашим строгим папой, будет разговор короткий.

Что за дела? Кого ты привела?
Как ты себя, дочь, до такого довела?

Как ты могла, а? Где твоя голова?

Говорила твоя мать, так тебя не баловать.

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.

Ты молода, но не будем говорить о стаже.
Это твой? Да он в три раза старше!
В голове ни бум-бум, мысли о с*ксе.
Лучше подругам расскажи, как он достал тебя с параши.
У нас раз*дяев комнаты, а не палаты.
А ты любишь тех, кто годится тебе в папы?
Да, он порешает твои траблы.
И забашляет, на дорогие клубы, пабы.
Где нибудь, в горах Хорватии, на яхте.
Прочная ночь, под двумя колёсами Виагры.

Это твой господин, это твой барин.
Но подходите друг другу, как китаец и татарин.
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух.

Ты в журнале прочитала, что не помеха возраст.
Суровые реалии, для тебя это жёстко.
Жила бы с пацаном, на зарплату из киоска.

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Мама, мама, мама, мама,
Мама, мама, решила всё сама.

Grande Dame

Maman, maman, je suis déjà une grande dame.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule récemment.
Il a (il a), un appartement de deux pièces en ville.
Elle a une nouvelle pelle sur Android.
Et comment ces astéroïdes se sont rencontrés.
Impossible à expliquer ni par l'astrologie, ni par l'histoire.
Elle a 18 ans, elle peut déjà aller aux Maldives.
Sans autorisation parentale et sans signatures à l'OVIR.
Il a 48 ans, il est le directeur d'une grande entreprise.
Il a augmenté son salaire pour que tout le monde ferme les yeux.
Il a offert un York, il a payé ses études.
Les parents sont un peu inquiets, pourquoi ?
Ils appellent de Surgut, comment vas-tu, Anya ?
Tu es bien habillée, bien chaussée, d'où vient cet iPhone ?
Maman, il est bien, je l'appelle Sergueï.
Il m'a acheté ces bottes, tu te souviens, en cuir de serpent ?
On ne viendra pas ensemble, il est occupé au travail.
Il a une réunion importante, apparemment à l'aéroport.
Il va les rencontrer, apparemment vous n'êtes pas contre.
Mais avec notre père strict, la conversation sera courte.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui as-tu amené ?
Comment as-tu pu te laisser aller à ça, ma fille ?

Comment as-tu pu, hein ? Où est ta tête ?

Ta mère te disait, il ne faut pas te gâter comme ça.

Maman, maman, je suis déjà une grande dame.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule récemment.

Maman, maman, je suis déjà une grande dame.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule.

Tu es jeune, mais ne parlons pas d'expérience.
C'est le tien ? Mais il est trois fois plus âgé !
Il n'a pas une once de bon sens, des pensées de sexe.
Dis mieux à tes amies comment il t'a dérangée depuis le début.
On a des appartements pour des voyous, pas des chambres.
Et tu aimes ceux qui te conviennent pour être tes pères ?
Oui, il résoudra tes problèmes.
Et il te paiera, pour les clubs chics, les pubs.
Quelque part, dans les montagnes de Croatie, sur un yacht.
Une nuit solide, sous deux roues de Viagra.

C'est ton maître, c'est ton seigneur.
Mais vous vous convenez comme un Chinois et un Tatar.
Je connais cette cuisine, il fera décoller un navire.

Tu as lu dans un magazine que l'âge n'est pas un obstacle.
Les réalités difficiles, c'est dur pour toi.
Tu aurais vécu avec un mec, avec un salaire du kiosque.

Maman, maman, je suis déjà une grande dame.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule récemment.
Maman, maman, je suis déjà une grande dame.
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule.
Maman, maman, maman, maman,
Maman, maman, j'ai décidé de tout faire toute seule.