АК-47 feat. Tony Tonite - МЖК-овский район - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АК-47 feat. Tony Tonite - МЖК-овский район




МЖК-овский район
Le quartier des MJK
Утром не пройти тут
Impossible d'y passer le matin
На дороге плиты
Des plaques de béton sur la route
Катают парни в нарды
Les gars jouent au jacquet
Синим все забиты
Tous défoncés au synthétique
Акуратнее ходи тут
Fais gaffe tu marches ici
Чувствуй габариты
Sens les gabarits
Не говори и не выгляди как джастин бибер
Ne parle pas et ne ressemble pas à Justin Bieber
Посмотрите какой гиборг выпал - призрак
Regarde quel cyborg est tombé - un fantôme
Он давно из жизни выбыл, без жизненых признаков
Il est mort depuis longtemps, sans signes vitaux
Крутит барабан тут, ждет сектор приза
Il fait tourner le tambour ici, attendant le secteur des prix
От людей кто научился делать на призраках бизнес
Qui a appris des gens à faire du business sur les fantômes ?
бизнес
business
Как это низко
C'est tellement bas
Пачка парламента не влезла под приору на дисках - мистика
Un paquet de Parliament ne rentre pas sous la Priora sur jantes - mystique
Нас с максимом отчислили из инстика
On s'est fait virer de l'école, moi et Maxime
Учится мы оказались мы учится в принцыпе
En fait, on s'est avérés incapables d'apprendre, en principe
Гетто, сдесь гарел связной
Le ghetto, le contact a brûlé ici
Сквозной выход с барака
Sortie directe du baraquement
Кто то вышел с казной
Quelqu'un est sorti avec le magot
Злой
Furieux
Двенарь у варот без номеров
Une Lada 2112 sans plaques à la porte
Везде везде везде
Partout partout partout
Везде не любят мусаров
Partout, on déteste les flics
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Балоном разресован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Балоном разресован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это че-за парни, полюбому на системе
C'est qui ces gars, ils doivent être dans le système
Извените, но я лучше буду ту не в теме
Désolé, mais je préfère ne pas être au courant
Здесь легко чел превращается в растение
Ici, un mec se transforme facilement en légume
А я из направлений выбрал рэп направление
Et moi, parmi toutes les directions, j'ai choisi le rap
Все было хорошо но тут я не осел
Tout allait bien, mais je ne me suis pas installé ici
Сказали Максе 47 на Московский смог подсел
On a dit que Max 47 était accro à Moscou
Не ошибись когда тусуются колоды
Ne te trompe pas quand les jeux sont faits
Пока льётся водя со вторника и до субботы
Pendant que la vodka coule du mardi au samedi
Ладно хоть еще работают заводы
Heureusement qu'il y a encore des usines qui fonctionnent
Туд бледнеют люди курнув китайской поеботы
Ici, les gens pâlissent après avoir fumé de la merde chinoise
Только доходы улучшают тут погоду
Seuls les revenus améliorent le temps ici
Пишем на полотнах, хоть по пояс уж болото
On écrit sur des toiles, même si on est déjà dans la merde jusqu'à la ceinture
Новостройки строят, как пчелы мутят соты
On construit des nouveaux bâtiments, comme des abeilles qui construisent des rayons
Дети вырастают, озлобленой босотой
Les enfants grandissent, une horde en colère
Постоянно против какие то мразоты
Toujours contre des connards
Автоматы запретили - все играют в слоты
Les machines à sous sont interdites - tout le monde joue aux bandits manchots
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Балоном разресован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Балоном разресован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Утром не пройти тут
Impossible d'y passer le matin
На дороге плиты
Des plaques de béton sur la route
Катают парни в нарды
Les gars jouent au jacquet
Синим все забыты
Tous oubliés par le synthétique
Аккуратнее ходи тут
Fais gaffe tu marches ici
Чувствуй габариты
Sens les gabarits
Не говори и не выгляди как джастин бибер
Ne parle pas et ne ressemble pas à Justin Bieber
Посмотрите какой киборг выпал - призрак
Regarde quel cyborg est tombé - un fantôme
Он давно из жизни выбыл, без жизненных признаков
Il est mort depuis longtemps, sans signes vitaux
Крутит барабан тут, ждет сектор приза
Il fait tourner le tambour ici, attendant le secteur des prix
От людей кто научился делать на призраках бизнес
Qui a appris des gens à faire du business sur les fantômes ?
бизнес
business
Как это низко
C'est tellement bas
Пачка парламента не влезла под приору на дисках - мистика
Un paquet de Parliament ne rentre pas sous la Priora sur jantes - mystique
Нас с Максимом отчислили из инстика
On s'est fait virer de l'école, moi et Maxime
Учится мы оказались мы учится в принципе
En fait, on s'est avérés incapables d'apprendre, en principe
Гетто, здесь горел связной
Le ghetto, le contact a brûlé ici
Сквозной выход с барака
Sortie directe du baraquement
Кто то вышел с казной
Quelqu'un est sorti avec le magot
Злой
Furieux
Двенарь у ворот без номеров
Une Lada 2112 sans plaques à la porte
Везде везде везде
Partout partout partout
Везде не любят мусаров
Partout, on déteste les flics
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Баллоном разрисован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Баллоном разрисован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это че-за парни, по-любому на системе
C'est qui ces gars, ils doivent être dans le système
Извините, но я лучше буду ту не в теме
Désolé, mais je préfère ne pas être au courant
Здесь легко чел превращается в растение
Ici, un mec se transforme facilement en légume
А я из направлений выбрал рэп направление
Et moi, parmi toutes les directions, j'ai choisi le rap
Все было хорошо но тут я не осел
Tout allait bien, mais je ne me suis pas installé ici
Сказали Максе 47 на Московский смог подсел
On a dit que Max 47 était accro à Moscou
Не ошибись когда тусуются колоды
Ne te trompe pas quand les jeux sont faits
Пока льётся водя со вторника и до субботы
Pendant que la vodka coule du mardi au samedi
Ладно хоть еще работают заводы
Heureusement qu'il y a encore des usines qui fonctionnent
Тут бледнеют люди курнув китайской поеботы
Ici, les gens pâlissent après avoir fumé de la mauvaise herbe chinoise
Только доходы улучшают тут погоду
Seuls les revenus améliorent le temps ici
Пишем на полотнах, хоть по пояс уж болото
On écrit sur des toiles, même si on est déjà dans la merde jusqu'à la ceinture
Новостройки строят, как пчелы мутят соты
On construit des nouveaux bâtiments, comme des abeilles qui construisent des rayons
Дети вырастают, озлобленной босотой
Les enfants grandissent, une horde en colère
Постоянно против какие то мразоты
Toujours contre des connards
Автоматы запретили - все играют в слоты
Les machines à sous sont interdites - tout le monde joue aux bandits manchots
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Баллоном разрисован бетон
Le béton est tagué à la bombe
Это МЖК-овский район
C'est le quartier des MJK
Вывернул карман, скинул пон
Il a retourné sa poche, a lâché un billet
Мимо проезжает бабон
Un bolide passe devant
Баллоном разрисован бетон
Le béton est tagué à la bombe






Attention! Feel free to leave feedback.