АК-47 feat. Ноггано - Дас ис фантастик - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АК-47 feat. Ноггано - Дас ис фантастик




Дас ис фантастик
C'est fantastique
Темы нет мы писать без темы это наш метод, Палю куда глаза глядят пох*й, что не меткий.
Pas de thème, on écrit sans thème, c'est notre méthode, Je tire mes yeux regardent, peu importe si je ne suis pas précis.
Куда пуля дура попадет там дурак и упадет.
la balle stupide atterrit, le crétin tombe.
Дурак пойдет за дураком дурака дурак найдет.
Un crétin suivra un crétin, un crétin en trouvera un autre.
Развернится ко мне камнепад, тут театр, но не МКАД.
Une pluie de pierres se tournera vers moi, c'est un théâtre, mais pas le périphérique de Moscou.
Саб ебашит по низам сам ебашу по верхам.
Le caisson de basse frappe les basses, je frappe les aigus.
У лигана кам полоть поляну по лохам, По полянам по лугам катит наш балаган, Васю не сбить с темпа.
Le lascar a des pierres pour nettoyer la zone des loosers, À travers les champs et les prairies roule notre cirque, Impossible d'arrêter Vassia.
Классику на сэмпл на биток, замесы в местном селфи.
Classique sur un sample, des clashs dans un selfie local.
Ты разошелся с бабой теперь ты как сарэлдон играешь на фоно, Грустное в жопу балуешься с кем-то.
Tu as rompu avec ta meuf, maintenant tu es comme un sarreldone, tu joues sur le phono, Tu en as marre de la tristesse, tu t'amuses avec quelqu'un d'autre.
Читаем хип-хопчик о чем-то хочем без заморочек, Из десятитричков есть хоть один хиточик.
On rappe sur un truc, on veut sans prise de tête, Sur dix-treize titres, il y a au moins un tube.
Не озобочен написанными на меня дисами.
Je ne suis pas préoccupé par les disses écrites sur moi.
Ты заебись МС иди понюхай писю.
Va te faire foutre, MC, va sentir une chatte.
Если я г*вно, задисю, такому не вывести.
Si je suis une merde, critique-moi, un type comme ça ne peut pas s'en sortir.
Хочешь мс до равных сперва вырасти.
Tu veux un MC d'égal à égal, d'abord grandis.
Я бы посоветовал тебе х*йню из башки выбросить, Но если тебе нравится х*йня в башке носи ее.
Je te conseillerais de te vider la tête, Mais si tu aimes la merde dans ta tête, garde-la.
Читаю хип-хопчик, чихаю на прочее, Кашляю в микрофончик на музончик, На музончик, который звучит не обломчиво, Двигаются копчики танцуют локоточки.
J'écoute du hip-hop, je me fous du reste, Je tousse dans le micro, sur la musique, Sur la musique qui sonne bien, Les coccyx bougent, les coudes dansent.
Ака и ноганно первый, первый не бодяженный.
Aka et Noganno premier, le premier non coupé.
Девочки влажные, а мы даже не кашляли.
Les filles sont mouillées, et on n'a même pas toussé.
Тряхкочный зал для тебя есть новизна.
La salle de sport est une nouveauté pour toi.
Посрывали голоса я забыл за тормоза.
On a déchiré nos voix, j'ai oublié de freiner.
Сняли клипчик выложили на зефлоу.
On a tourné un clip, on l'a posté sur Zeflow.
Пишут комментарии бл*дь че за фуфло?
Ils écrivent des commentaires, putain, c'est quoi ce bordel ?
Братву смущают низкие бюджеты клипов.
La fraternité est gênée par les petits budgets des clips.
Зато снимаем на свое дешево и сердито.
Mais on filme par nous-mêmes, bon marché et énervé.
Дешево и сердито правда, как она и есть.
Bon marché et énervé, c'est la vérité.
Але серый одолжи нам для клипа мерс.
Hé, Gris, prête-nous une Mercedes pour le clip.
Клип снятый на снятые с туристов фотик.
Un clip tourné avec l'appareil photo volé aux touristes.
Массовка из своих, за массовку мы не плотим.
Figurants parmi les nôtres, on ne paie pas pour les figurants.
Все просто РНД и ЕКБ.
Tout est simple, RND et EKB.
Если ты не ёбобо, то качнешься по любэ.
Si t'es pas con, tu vas kiffer de toute façon.
Как у любэ атас веселей рабочий класс.
Comme chez Lioubè, c'est plus amusant, la classe ouvrière.
Вася, Витя, Макс.
Vassia, Vitia, Max.
Припев: Бабабацили и будем бацать, Бацали и будем мацать.
Refrain : On a rappé et on rappera, On a tripoté et on tripotera.
Витя и Максим на этом треке с нами Вася.
Vitia et Maxim sont avec nous sur ce morceau, Vassia.
Первый небодяженный и два уральских отморозка.
Le premier non coupé et deux cinglés de l'Oural.
Разольется кипяточек - взорвется папироска.
La bouilloire va déborder, la cigarette va exploser.
Ух, ах, че у тя там в мехах???
Oh, ah, qu'est-ce que tu caches dans tes fourrures ???
Подпеваешь там в хитах, пробивает на ха-ха.
Tu chantes sur des tubes, ça me fait marrer.
Из прокачанных тачил, из прибитых шумных хат, Вылетает наш хип-хап, хап-хап-хап.
Des bagnoles suréquipées, des apparts bruyants, Notre hip-hop s'envole, hap-hap-hap.
Второй Куплет: Витя здесь на кушаном яблоке текст.
Deuxième couplet : Vitia est là, le texte sur une pomme grignotée.
Сломаю нос небе.
Je vais casser le nez au ciel.
как Черкасов Романец.
Comme Tcherkasov Romanets.
Вы хотели рэп извините нету мест, Здесь мастера уральских гор и человек оркестр, А ну-ка завали ебальник, а то Виталик нагреет для тебя паяльник.
Vous vouliez du rap, désolé, il n'y a pas de place, Ici, c'est les maîtres de l'Oural et l'homme-orchestre, Allez, ferme ta gueule, sinon Vitalik va te chauffer le fer à souder.
Нагреет для тебя утюг, вдруг снова плохо будешь говорить о нас, питух!
Il va te chauffer le fer à repasser, au cas tu recommences à mal parler de nous, poivrot !
В троем за монитором ржем, как кони.
À trois derrière l'écran, on se marre comme des baleines.
От гангста рэпа и хардкора в регионе.
Du gangsta rap et du hardcore dans la région.
Клайд и Бони ебобо и его клоуны.
Clyde et Bonnie, le débile et ses clowns.
Купили фотик и снимают клип, бомбл!
Ils ont acheté une caméra et ils tournent un clip, boum !
Сердце качает кровь, как помпа, Рэп натуральный мне врать вам нету понта.
Le cœur pompe le sang comme une pompe, Le rap est authentique, je n'ai aucune raison de te mentir.
И пусть базарят плохо им так комфортно.
Et laisse-les parler, ils sont bien comme ça.
В мою денюху они выпрыгнут из торта.
Pour mon anniversaire, ils vont sauter du gâteau.
Смотри в оба Вова здесь мастер слова, Вместо Бомбасти (мистар лова-лова) Ворованная водка, поезд, вонючая вобла.
Fais gaffe, Vova, le maître des mots est là, Au lieu de Bombasti (monsieur bla-bla), Vodka volée, train, saloperie puante.
Отгадай что не съедем на дачу в область.
Devine quoi, on ne va pas à la campagne dans la région.
Рэппрезент фром БРЗ, как старая газель, Еще много тем везет на себе поверь.
Représentant de BRZ, comme une vieille Gazelle, Il y a encore beaucoup de thèmes, crois-moi.
Чел, район как вкопанный осел ждали третий ака 47 пришел, как Моисей.
Mec, le quartier comme un âne planté, on attendait le troisième, Aka 47 est arrivé, comme Moïse.
Припев: Бабабацили и будем бацать, Бацали и будем мацать.
Refrain : On a rappé et on rappera, On a tripoté et on tripotera.
Витя и Максим на этом треке с нами Вася.
Vitia et Maxim sont avec nous sur ce morceau, Vassia.
Первый небодяженный и два уральских отморозка.
Le premier non coupé et deux cinglés de l'Oural.
Разольется кипяточек - взорвется папироска.
La bouilloire va déborder, la cigarette va exploser.
Ух, ах, че у тя там в мехах???
Oh, ah, qu'est-ce que tu caches dans tes fourrures ???
Подпеваешь там в хитах, пробивает на ха-ха.
Tu chantes sur des tubes, ça me fait marrer.
Из прокачанных тачил, из прибитых шумных хат, Вылетает наш хип-хап, хап-хап-хап.
Des bagnoles suréquipées, des apparts bruyants, Notre hip-hop s'envole, hap-hap-hap.
Третий Куплет: Если хочешь разговора, слышь, ехать до нас долго, Уральские горы где-то далеко за Волгой.
Troisième couplet : Si tu veux parler, mec, c'est loin de chez nous, L'Oural, c'est quelque part derrière la Volga.
Напишем по куплету уже на скачке прога, При одном условии - дунешь в улик прям с порога.
On écrira un couplet chacun sur le pouce, À une condition : tu tires sur le bang dès le seuil.
Не хочешь рэпчик, давай сыграем в мортал, Если на твоей мобиле нет ИК-порта.
Tu ne veux pas de rap, on joue à Mortal Kombat, Si ton portable n'a pas de port infrarouge.
Наша студийка мало отличается от форта, Наш флагман эскалейт сносит нах*й портов.
Notre studio ne ressemble pas à un fort, Notre navire amiral, l'escalator, démolit les ports.
Русский рэп, брат, в основном водяга, Найди пять отличий, чем я отличаюсь от 2Pac'a.
Le rap russe, mon frère, c'est surtout de l'eau, Trouve cinq différences entre moi et 2Pac.
Хочешь нас обойти сначала подрасти салага, У микро Василий (Ноганно), сорок седьмые ака.
Tu veux nous surpasser, d'abord grandis, le bleu, Au micro, Vassili (Noggano), quarante-septième Aka.
Никого не должна ебать моя зарплата, Шлюхи голые лежат, кулаг моего флета.
Mon salaire ne devrait faire chier personne, Des putes à poil allongées, le bordel de mon appart.
Над твоей предъявой ржет вся моя банда, Тебя папа защитит, а мама купит "
Toute ma bande se fout de tes accusations, Papa va te protéger, maman va t'acheter du "
Фанта".
Fanta".
Припев: [х2] Бабабацили и будем бацать, Бацали и будем мацать.
Refrain : [x2] On a rappé et on rappera, On a tripoté et on tripotera.
Витя и Максим на этом треке с нами Вася.
Vitia et Maxim sont avec nous sur ce morceau, Vassia.
Первый небодяженный и два уральских отморозка.
Le premier non coupé et deux cinglés de l'Oural.
Разольется кипяточек - взорвется папироска.
La bouilloire va déborder, la cigarette va exploser.
Ух, ах, че у тя там в мехах???
Oh, ah, qu'est-ce que tu caches dans tes fourrures ???
Подпеваешь там в хитах, пробивает на ха-ха.
Tu chantes sur des tubes, ça me fait marrer.
Из прокачанных тачил, из прибитых шумных хат, Вылетает наш хип-хап, хап-хап-хап.
Des bagnoles suréquipées, des apparts bruyants, Notre hip-hop s'envole, hap-hap-hap.






Attention! Feel free to leave feedback.