АК-47 - Кругом тонирован - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АК-47 - Кругом тонирован




Кругом тонирован
Teinté de partout
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
Давай как в старом стиле, так мне надо
Vas-y comme à l’ancienne, j’en ai besoin
Снова собралась послушать рэпа моего бригада
Ma team est de nouveau réunie pour écouter mon rap
О да, ода уходящего года,
Oh oui, l’ode de l’année qui s’achève,
какого только не видал за микроурода
Ce qu’on n’a jamais vu comme loser au micro
Вроде бы получше стало, вроде я толстею
On dirait que ça va mieux, on dirait que je grossis
В базу загляну порою, по другому не умею
Je vais faire un tour à la base de temps en temps, je ne sais pas faire autrement
Вижу я нанюханных, я их понимаю
Je vois des mecs défoncés, je les comprends
Поэтому последнее с зажигалки отрываю
Alors je partage le dernier ce que j’ai sur mon briquet
Бывай брачо покурим мы с тобой еще
Allez, salut frérot, on refumera ensemble
Ты меня не забывай, помни кто есть че
Tu ne m’oublies pas, tu te rappelles qui est qui
С утра мы все красивы у кого большие пешки
Le matin, on est tous beaux quand on a la gueule de bois
Мы плясали все, устали и стоптали чешки
On a tous dansé, on est fatigués et on a ruiné nos baskets
Эх жизнь, хоть за хуй держись
Ah la vie, accroche-toi
Прогноз моих пацанов, в дальнейшем - заебись
Le pronostic de mes potes, à l’avenir - va te faire foutre
Порешать машины, встать крепко на ноги
S’occuper des voitures, se remettre sur pied
Боже помоги, ноги правильно веди
Mon Dieu, aide-moi, guide mes pas
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
На районе синичье, мелочи просили
Dans le quartier, les bleus, ils demandaient de la monnaie
Мы с пацанами пожалели, все что было слили
On a eu pitié avec les potes, on leur a tout filé
Стояли у макдональдса, небо хмурится
On était devant McDo, le ciel se couvre
Покупаю там продукцию, клон-курицу
J’achète leur poulet cloné
Поедем, поедим ролы, там в Осабе
On va aller manger des sushis, là-bas à Osaka
Туалет забит - занят, я сижу в засаде
Les toilettes sont bouchées - occupées, je suis en planque
Пацаны в девятке, дырки прожигали
Les potes dans la neuf, ils faisaient des trous avec leurs clopes
Дули, выдули, АК альбома ждали
Ils tiraient, ils fumaient, ils attendaient l’album d’AK
Сидели на районе, также, напевали песни
On traînait dans le quartier, on chantait des chansons
Кто меня счас слышит, Витя АК с вами вместе
Ceux qui m’écoutent maintenant, Vitya AK est avec vous
А ну-ка левая свободная рука
Allez, la main gauche est libre
Потому что правая, нажигает химаря
Parce que la droite, elle allume la came
Ты меня узнал брат?
Tu m’as reconnu, frère ?
Это русский автомат
C’est la kalash russe
Делаю я так, наверно у меня талант
Je fais comme ça, j’ai du talent
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
Я вроде бы спокойный - в залупу не полезу
Je suis plutôt calme - je ne vais pas chercher les embrouilles
Думаю как лучше обогнуть мою окрестность
Je réfléchis à la meilleure façon de contourner mon quartier
Дабы инкогнито быть в точке Б
Pour être incognito au point B
Сиг еще успею купить, буду во время без бэ.
J’aurai le temps d’acheter un gyrophare, je serai à l’heure sans problème
Темп умерен, подхожу к подъезду
Rythme modéré, j’arrive à l’entrée
Телка написала, распечатал ММС-ку
Une meuf m’a écrit, j’ai imprimé le MMS
Вроде ничего такая, а сколько лет тебе
Elle a l’air pas mal, mais elle a quel âge ?
пишет что ответит, когда включит асю на компе
Elle écrit qu’elle répondra quand elle allumera ICQ sur son ordi
Ладно похуй, пикнул домофоном
Bon, tant pis, j’ai sonné à l’interphone
На районе так прохладно, ходим в кепках с капюшоном
Il fait tellement froid dans le quartier, on se balade en casquette avec la capuche
Слышу лошади катаются в лифте
J’entends des chevaux galoper dans l’ascenseur
А мне пиздец блять на шестой пиздярить да пиздец
Et merde, putain, je dois monter au sixième
И такой кароче по двери как Брюсли
Et du coup, je fais comme Bruce Lee sur la porte
Хуякс, чтобы повисли, меньше деснами трясли
Boum, pour qu’ils arrêtent de me casser les couilles
Заебали суки, обоссали весь подъезд
Putain de chiens, ils ont pissé partout dans l’entrée
Родственники приезжают говорят - пиздец
Mes proches viennent me voir et me disent - c’est la merde
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel
Хули мусора, хули мусора, хули
C’est quoi les flics, c’est quoi les flics, c’est quoi?
Едем так как ехали, даже в хуй не дули
On roule comme on a toujours roulé, on s’en fout
Хули, ну допустим, ремень не пристегнули
C’est quoi, bon, disons qu’on n’a pas mis la ceinture
Я кругом тонирован, значит все в ажуре
Je suis teinté de partout, alors tout est nickel






Attention! Feel free to leave feedback.