Lyrics and translation АНТИКВА - Маска счастья

Маска счастья

Мечты лишь держат за руку крепко
Пожалуйста, не отпускай
Не более чем перспектива надежды
Не верь и не доверяй

Закрыты глаза, слёзы падают редко
Пожалуйста не вспоминай
Не более чем в телефоне заметка
Пожалуйста, не открывай

Я помню все станции, каждую ветку
Что проезжали вдвоём
Помню глоток и каждую тяжку
Что наполняет мой дом
(Ха-ха-ха-ха)

Я не спал представляя тебя
Я не спал представляя тебя
Я не спал представляя тебя

Смотрю на мир через призму гнева
Ты была так чиста
Слёзы падают на руки
Капли как кислота

С тобой моя жизнь словно театр
Сценарий уже готов
Сценарий уже готов
(Сценарий уже готов)

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Маска счастья налипла на череп
Больше нет моих сил
Другая жизнь, другой человек
Я всё опять упустил

Я всё опять упустил
Я всё опять упустил
(Я всё опять упустил)
(Я всё опять упустил)

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Не нужно жить, не нужно смеяться
В этом смысла нет
Я готов с другой улыбаться
Лишь бы увидеть рассвет

Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
(В этом смысла нет)
Утренний восход обмывает ночь
Небо в белой глазури, зубом не соскребёшь
Я хотел хоть чем-то заткнуть эту дыру
Но я вижу перед собой лишь порнозвезду

Я ненавижу тебя, но приходится терпеть
Под сердцем колит холод, сколько песен, блять, не спеть
Я ненавижу тебя, ты не господа венец
Трахал суку, зная, что всему уже конец!

Не нужно слов, не нужно движений!
В этом смысла нет!
Я снова готов, блять, на унижение!
Лишь бы увидеть рассвет!

Le Masque du Bonheur

Les rêves me tiennent fermement la main
S'il te plaît, ne la lâche pas
Pas plus qu'une perspective d'espoir
N'y crois pas et ne lui fais pas confiance

Les yeux fermés, les larmes coulent rarement
S'il te plaît, n'y pense plus
Rien de plus qu'une note dans mon téléphone
S'il te plaît, ne l'ouvre pas

Je me souviens de toutes les stations, de chaque ligne
Que nous avons empruntées ensemble
Je me souviens de chaque gorgée, de chaque pesanteur
Qui remplit ma maison
(Ha-ha-ha-ha)

Je n'ai pas dormi à t'imaginer
Je n'ai pas dormi à t'imaginer
Je n'ai pas dormi à t'imaginer

Je regarde le monde à travers le prisme de la colère
Tu étais si pure
Les larmes tombent sur mes mains
Des gouttes comme de l'acide

Avec toi, ma vie est comme un théâtre
Le scénario est déjà écrit
Le scénario est déjà écrit
(Le scénario est déjà écrit)

Pas besoin de mots, pas besoin de gestes
Cela n'a aucun sens
Je suis à nouveau prêt à l'humiliation
Juste pour voir l'aube

Le masque du bonheur collé à mon crâne
Je n'ai plus de force
Une autre vie, une autre personne
J'ai encore tout raté

J'ai encore tout raté
J'ai encore tout raté
(J'ai encore tout raté)
(J'ai encore tout raté)

Pas besoin de mots, pas besoin de gestes
Cela n'a aucun sens
Je suis à nouveau prêt à l'humiliation
Juste pour voir l'aube

Pas besoin de mots, pas besoin de gestes
Cela n'a aucun sens
Je suis à nouveau prêt à l'humiliation
Juste pour voir l'aube

Pas besoin de vivre, pas besoin de rire
Cela n'a aucun sens
Je suis prêt à sourire avec une autre
Juste pour voir l'aube

Juste pour voir l'aube
Juste pour voir l'aube
Juste pour voir l'aube
Juste pour voir l'aube
(Cela n'a aucun sens)
Le lever du soleil lave la nuit
Le ciel est en glaçure blanche, impossible à gratter
Je voulais boucher ce trou avec quelque chose
Mais je ne vois devant moi qu'une star du porno

Je te déteste, mais je dois supporter
Une douleur froide me pique sous le cœur, combien de chansons, putain, je ne chanterai pas
Je te déteste, tu n'es pas le couronnement du seigneur
J'ai baisé cette salope, sachant que tout était déjà fini !

Pas besoin de mots, pas besoin de gestes !
Cela n'a aucun sens !
Je suis à nouveau prêt, putain, à l'humiliation !
Juste pour voir l'aube !