домой - АНТИКВА translation in French

домой

Мы как мученики попадём в рай, а они просто сдохнут

Мамо, ти вдома навіть не знаєш
Що син із мертвих більше не встане
Нас так просто не злякаєш!
Похуй на все, коли ти вмираєш

Сколько песен будет не спето?
В доме не будет гореть свет
На могилы не сложат букеты
Смерть взяла наш след!

Домой!

Моя жизнь стоит три касаря
И я ничуть не боюсь отдать её зазря
Мне не страшно умереть в бою, ведь я точно знаю
Меня ждут в раю!
(Меня ждут в раю!)

Красную краску разлили на дом
Вспышки в глазах и прерванный сон
Совесть в руках - поставил на кон
Правда в гробу - это новый закон
Мысль в окопе только одна
"Будет ли после моя тут вина?"
Мой нерв натянут как струна
Но я знаю: мной будет гордится страна!

Я буду в раю!

Я буду в раю! (я буду в раю, я буду в раю!)

Я буду в раю!
Мне на всех похую!
За Родину-мать
Я бога убью! (я буду в раю, я буду в раю!)

Сколько песен будет не спето?
В доме не будет гореть свет
На могилы не сложат букеты
Смерть взяла наш след!

Домой!

à la maison

On va au paradis comme des martyrs, et eux, ils vont juste crever.

Maman, tu es à la maison, tu ne sais même pas
Que ton fils ne se relèvera plus des morts
On ne t’effraiera pas si facilement !
On s’en fout de tout, quand tu meurs.

Combien de chansons resteront inchantées ?
La lumière ne brillera plus dans la maison
On ne déposera pas de bouquets sur les tombes
La mort a pris notre trace !

À la maison !

Ma vie vaut trois mille
Et je n’ai aucune peur de la gaspiller
Je n’ai pas peur de mourir au combat, car je sais
Qu’on m’attend au paradis !
(On m’attend au paradis !)

De la peinture rouge a été répandue sur la maison
Des éclairs dans les yeux et un sommeil interrompu
La conscience dans les mains, j’ai misé tout
La vérité dans le tombeau, c’est la nouvelle loi
Une seule pensée dans le fossé
« Y aura-t-il ma faute après ? »
Mon nerf est tendu comme une corde
Mais je sais : le pays sera fier de moi !

Je serai au paradis !

Je serai au paradis ! (je serai au paradis, je serai au paradis !)

Je serai au paradis !
Je m’en fous de tout le monde !
Pour la Mère Patrie
Je tuerai Dieu ! (je serai au paradis, je serai au paradis !)

Combien de chansons resteront inchantées ?
La lumière ne brillera plus dans la maison
On ne déposera pas de bouquets sur les tombes
La mort a pris notre trace !

À la maison !