АТРАВА - Суета - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation АТРАВА - Суета




Суета
L'agitation
Суета меня изматывает
L'agitation m'épuise
Это - скукота
C'est tellement ennuyeux
Скажи, что тебя манит так
Dis-moi, qu'est-ce qui t'attire tant
До конца жить?
À vivre jusqu'au bout ?
И постоянно париться
Et à te tracasser constamment
Может ты - маньячка
Serais-tu une maniaque ?
И тебе так нравится
Et est-ce que tu aimes ça ?
Суета меня изматывает
L'agitation m'épuise
Это - скукота
C'est tellement ennuyeux
Скажи, что тебя манит так
Dis-moi, qu'est-ce qui t'attire tant
До конца жить?
À vivre jusqu'au bout ?
И постоянно париться
Et à te tracasser constamment
Может ты - маньячка
Serais-tu une maniaque ?
И тебе так нравится
Et est-ce que tu aimes ça ?
Я просыпаюсь и снова
Je me réveille et de nouveau
В эту систему с головой
La tête la première dans ce système
Не знаю, что себе сказать
Je ne sais pas quoi me dire
Может, спасибо, живой
Peut-être merci, je suis en vie
Может я тронут башкой
Peut-être que je suis cinglé
Может я болен тобой
Peut-être que je suis fou de toi
Да, я болен тобой
Oui, je suis fou de toi
Определённо тобой
Définitivement de toi
Короткий сон и эта ночь
Un court sommeil et cette nuit
Рядом вдвоем
Ensemble tous les deux
Конечно, вряд ли
Bien sûr, c'est peu probable
Приведет меня в уют и покой
Que ça m'apporte calme et tranquillité
Возможно, даже, выйду
Peut-être même que je sortirai
Из своей колеи
De mes rails
Выйду прямо в окно
Je sauterai par la fenêtre
Но ты, только, не ссы
Mais toi, ne t'inquiète pas
Суета меня изматывает
L'agitation m'épuise
Это - скукота
C'est tellement ennuyeux
Скажи, что тебя манит так
Dis-moi, qu'est-ce qui t'attire tant
До конца жить?
À vivre jusqu'au bout ?
И постоянно париться
Et à te tracasser constamment
Может ты - маньячка
Serais-tu une maniaque ?
И тебе так нравится
Et est-ce que tu aimes ça ?
Суета меня изматывает
L'agitation m'épuise
Это - скукота
C'est tellement ennuyeux
Скажи, что тебя манит так
Dis-moi, qu'est-ce qui t'attire tant
До конца жить?
À vivre jusqu'au bout ?
И постоянно париться
Et à te tracasser constamment
Может ты - маньячка
Serais-tu une maniaque ?
И тебе так нравится
Et est-ce que tu aimes ça ?





Writer(s): астафьев алексей сергеевич, яковлев егор леонидович


Attention! Feel free to leave feedback.