Авраам Руссо - Без Тебя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Авраам Руссо - Без Тебя




Без Тебя
Sans Toi
эти дни без тебя
Ces jours sans toi
не смогу я прожить...
Je ne peux pas les vivre...
я потерян в мечтах,
Je suis perdu dans mes rêves,
как хочу с тобой быть...
J'ai tellement envie d'être avec toi...
может быть навсегда
Peut-être à jamais
не смогу полюбить...
Je ne pourrai plus aimer...
может быть -никогда-
Peut-être -jamais-
как любил я тебя...
Comme j'ai aimé toi...
я так хочу быть с тобой,
J'ai tellement envie d'être avec toi,
хочу смотреть в твои глаза...
Je veux regarder dans tes yeux...
и тебя к сердцу прижимать-
Et te serrer contre mon cœur-
тебя, любимая...
Toi, mon amour...
среди пустых серых дней-
Au milieu de ces jours gris et vides-
ты- моя мечта...
Tu es mon rêve...
от любви к тебе
De l'amour que j'ai pour toi
каждый миг сгораю я...
Chaque instant je brûle...
может быть навсегда
Peut-être à jamais
не смогу полюбить...
Je ne pourrai plus aimer...
может быть -никогда-
Peut-être -jamais-
как любил я тебя...
Comme j'ai aimé toi...
зачем я помню эти дни-
Pourquoi me souviens-je de ces jours-
когда с тобой были мы?...
Quand nous étions ensemble?...
сказала с грустью в сердце- прости,
Tu as dit avec tristesse dans ton cœur- pardon,
мы с тобой так далеки...
Nous sommes si loin l'un de l'autre...
я так хочу быть с тобой,
J'ai tellement envie d'être avec toi,
хочу смотреть в твои глаза...
Je veux regarder dans tes yeux...
и тебя к сердцу прижимать-
Et te serrer contre mon cœur-
тебя, любимая...
Toi, mon amour...
я так хочу быть с тобой,
J'ai tellement envie d'être avec toi,
хочу смотреть в твои глаза...
Je veux regarder dans tes yeux...
и тебя к сердцу прижимать-
Et te serrer contre mon cœur-
тебя, любимая...
Toi, mon amour...






Attention! Feel free to leave feedback.