Авраам Руссо - Живите Сказочно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Авраам Руссо - Живите Сказочно




Живите Сказочно
Vivez comme dans un conte de fées
В целом мире льют дожди
Partout dans le monde, il pleut
И лезут в душу мысли разные
Et des pensées diverses s'infiltrent dans mon âme
Откройте сердце для любви
Ouvre ton cœur à l'amour
И улыбнётся солнце ясное
Et le soleil sourira avec clarté
Так легко по жизни плыть
C'est si facile de naviguer dans la vie
Пусть даже что-то и не ладится
Même si quelque chose ne va pas
Начните всем тепло дарить
Commence à donner de la chaleur à tous
И настроение исправится
Et ton humeur s'améliorera
Живите сказочно, любите преданно
Vivez comme dans un conte de fées, aimez fidèlement
Живите красочно и неизведанно
Vivez en couleur et à l'insu de tous
Живите сказочно, как только можется
Vivez comme dans un conte de fées, autant que possible
И всё заветное однажды сложится
Et tout ce que vous désirez finira par s'arranger
Если кажется порой
Si parfois il te semble
Что счастье где-то рядом кружится
Que le bonheur tourne autour de toi
Ты пригласи его домой
Invite-le chez toi
Оно с тобой легко подружится
Il se liera facilement d'amitié avec toi
Живите сказочно, любите преданно
Vivez comme dans un conte de fées, aimez fidèlement
Живите красочно и неизведанно
Vivez en couleur et à l'insu de tous
Живите сказочно, как только можется
Vivez comme dans un conte de fées, autant que possible
И всё заветное однажды сложится
Et tout ce que vous désirez finira par s'arranger
короткий фон -
court fond -
Живите сказочно, любите преданно
Vivez comme dans un conte de fées, aimez fidèlement
Живите красочно и неизведанно
Vivez en couleur et à l'insu de tous
Живите сказочно, как только можется
Vivez comme dans un conte de fées, autant que possible
И всё заветное однажды сложится
Et tout ce que vous désirez finira par s'arranger





Writer(s): в. г. бодолика


Attention! Feel free to leave feedback.