Lyrics and translation Авет Маркарян - Жизнь свою я тебе дарю

Жизнь свою я тебе дарю

Je te donne ma vie

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

Je te donne ma vie, je vis pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

Je te donne ma vie, je respire pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

Je te donne ma vie, je te chéris

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

Je te donne ma vie, sache comme je t'aime

Ты сидишь и молчишь

Tu es assise et tu te tais

Но в глаза смотришь на меня

Mais tu me regardes dans les yeux

Ты грустишь и услышь

Tu es triste et tu entends

Мое сердце только для тебя

Mon cœur est seulement pour toi

Поговори со мной

Parle-moi

Услышь ты меня

Entends-moi

Я буду только твой

Je serai seulement à toi

Навеки навсегда

Pour toujours

Дай мне сил, дай прошу

Donne-moi de la force, je te prie

Я тебя с собой заберу

Je t'emmène avec moi

Ты любовь не губи

Ne détruis pas l'amour

Руки мне ты протяни

Tends-moi la main

В глазах вижу страх

Je vois la peur dans tes yeux

Но не бойся я прошу

Mais n'aie pas peur, je te prie

От печали и невзгод

De la tristesse et des épreuves

Я тебя уберегу

Je te protégerai

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

Je te donne ma vie, je vis pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

Je te donne ma vie, je respire pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

Je te donne ma vie, je te chéris

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

Je te donne ma vie, sache comme je t'aime

Ты одна мне нужна

Tu es la seule dont j'ai besoin

Я одной тобой дорожу

Je chéris toi seule

Этот жизненный путь

Ce chemin de vie

Я с тобою разделю

Je le partagerai avec toi

Преграды все пройдем

Nous traverserons tous les obstacles

Счастье обретем

Nous trouverons le bonheur

И с тобою мы

Et avec toi

Вместе все пройдем

Nous passerons tout ensemble

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

Je te donne ma vie, je vis pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

Je te donne ma vie, je respire pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

Je te donne ma vie, je te chéris

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

Je te donne ma vie, sache comme je t'aime

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

Je te donne ma vie, je vis pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

Je te donne ma vie, je respire pour toi seule

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

Je te donne ma vie, je te chéris

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

Je te donne ma vie, sache comme je t'aime

Rate the translation

Writer(s): Avet Markaryan

Album

Лучшие песни радио Шансон 10

date of release

16-07-2016

1 Я не устану
2 Ну вот и все
3 Хочу на берег океана
4 Я ревную не тебя
5 Зелёные глаза
6 Я все еще тебя люблю
7 Жизнь свою я тебе дарю
8 Любовь запретная
9 Парни кавказские
10 Дом на семи ветрах
11 А душа её ждёт
12 Родная
13 Странно
14 Душа бандита
15 Отпусти
16 Сонна
17 Жена
18 Три аккорда
19 Две половинки
20 Обмани
21 Девочка на белом мерседесе
22 Черноглазая
23 Больше слёз не будет
24 Мужчина и женщина
25 Друзья остаются
26 Это ты
27 Журавли над тайгой
28 Калина красная
29 Ты королева

More albums