Авет Маркарян - Царица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Авет Маркарян - Царица




Царица
La Reine
кайфовали с тобой в двоем
On s'amusait ensemble
по парку гуляли днем
On se promenait dans le parc la journée
с тобой
avec toi
в двоем
ensemble
днем
la journée
я смотрю тебе в глаза
Je regarde dans tes yeux
я любуюсь тобой всегда
Je t'admire tout le temps
одной
tu es
такой
tellement
смешной
drôle
розу я тебе дарю
Je te donne une rose
на колени я встою
Je m'agenouille
иии говорю
et je te dis
I love u 2раза.
Je t'aime deux fois.
так будь со мной всегда
Sois toujours avec moi
прекрасная моя царица 2 раза.
ma belle reine deux fois.
но вы жпрости модам
Mais excusez mes mots
но вы ж прости модам
Mais excusez mes mots
я влюбился
Je suis tombé amoureux
кольцо тебе дарю
Je te donne une bague
любви твоей прощу царица.
Je demande ta main ma reine.
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
я влюбился.
Je suis tombé amoureux.
Проходит год другой
Une année passe, puis une autre
я счастлив
Je suis heureux
я с тобой
Je suis avec toi
в двоем
ensemble
лнем
nous nous rapprochons
с тобой
avec toi
и жизнь наша на веселе
et notre vie est joyeuse
я кайфую с тобой везде
Je m'amuse partout avec toi
с тобой
avec toi
одной
tu es
смешной
drôle
пролетела еще пару лет
Quelques années de plus ont passé
появился малаш на свет
Un petit est
у нас
nous avons
с тобой
avec toi
азарной
un enfant plein d'énergie
так будь со мной всегда
Sois toujours avec moi
преерасная моя царица
ma belle reine
так будь со мной всегда
Sois toujours avec moi
прекрасная моя царица
ma belle reine
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
я влюбился
Je suis tombé amoureux
кольце тебе дарю
Je te donne une bague
руки твоей прощу царица
Je demande ta main ma reine
но понимайте моя любимая дорогая модмуазель
Mais comprenez ma chérie, ma chère mademoiselle
я вам открыто хочу скзать
Je veux vous dire ouvertement
я влюбился
Je suis tombé amoureux
так будь со мной вмегда
Sois toujours avec moi
прекрасная моя царица так будь со мной всегда
ma belle reine, sois toujours avec moi
прекрасная моя царица
ma belle reine
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
но выж простите модам
Mais excusez mes mots
я влюбился
Je suis tombé amoureux
кольцо тебе дарю
Je te donne une bague
руки твоей прощу царица
Je demande ta main ma reine
но вы понимайте моя милая дорогая модмуазель
Mais comprenez ma chérie, ma chère mademoiselle
я вам открыто хочу сейчас сказать
Je veux vous dire ouvertement maintenant
я влюбился
Je suis tombé amoureux





Writer(s): аветик маркарян


Attention! Feel free to leave feedback.