Автостопом по фазе сна - Аня Долгова - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Аня Долгова




Аня Долгова
Anya Dolgova
А кто такой?
Qui est-ce ?
Слишком громко сказал
Tu as parlé trop fort.
Блять, опять ебанные помехи
Merde, encore ces foutues interférences.
Ёбанный в рот, блять, щас соседи придут, сука
Putain, bordel, les voisins vont arriver, salope !
Давай набьём с тобой на пальцах бесконечность
Faisons un compte sur nos doigts jusqu'à l'infini.
Давай с тобою будем чем-то вечным
Soyons éternels ensemble.
Вещие сны наш буллит лайм и мята
Nos rêves prémonitoires, un mélange de citron vert et de menthe.
Холод за окном, тёплая кровать
Le froid dehors, un lit chaud.
Давай с тобою брызгать в ебло холодным душем
Arrosons-nous le visage d'eau froide.
Давай в страсти друг друга задушим
Etrangle-toi de passion.
Давай устроим вписку с героином
Faisons une fête avec de l'héroïne.
И закажем в агентстве одну могилу на двоих
Et commandons une tombe pour deux dans une agence.
Это волшебное время меня вскружило
Ce temps magique m'a fait tourner la tête.
Твой переходный возраст, моя шизофрения
Ton adolescence, ma schizophrénie.
Я знаю, может это наши последние вздохи
Je sais, peut-être sont-ce nos derniers souffles.
Засыпая, я мечтаю, что мы вместе сдохнем
En m'endormant, je rêve que nous mourons ensemble.
Давай с тобою будем как Денис и Катя
Soyons comme Denis et Katya.
Будем стрелять в ментов на хате
Tirons sur les flics à la maison.
Давай с тобою вместе подсядем на ДОБ
Devenons accrocs à la DOB.
Будем записывать в блокнот наш новый полёт
Notons notre nouveau vol dans un carnet.






Attention! Feel free to leave feedback.