Автостопом по фазе сна - Зачем я сегодня проснулся? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Зачем я сегодня проснулся?




Зачем я сегодня проснулся?
Pourquoi me suis-je réveillé aujourd'hui ?
Мы выйдем с тобою на берег
On sortira sur le rivage avec toi
Я слепо дарю тебе звезды
Je te donne aveuglément les étoiles
У нас с тобою не так много денег
On n'a pas beaucoup d'argent, toi et moi
И мы не серьезны с тобой, не серьезно
Et on n'est pas sérieux, pas sérieux du tout
А может, нас выкинет всё же на берег?
Mais peut-être que le rivage nous ramènera quand même ?
Зачем я сегодня проснулся?
Pourquoi me suis-je réveillé aujourd'hui ?
Мой мусор в моей голове развивает искусство
Mes déchets dans ma tête développent l'art
И знай, я умру за своё осознание
Et sache que je mourrai pour ma conscience
Ты не сука, но зря ты базаришь
Tu n'es pas une salope, mais tu parles pour rien
Вытри слезы, ты, блять, угораешь?
Essuie tes larmes, tu déconnes, putain ?
Да ты угораешь? Нет, ты угораешь?
Tu déconnes ? Non, tu déconnes ?
Давай собирай свои вещи домой
Allez, rassemble tes affaires et rentre
Давай забирай мою душу - я твой
Prends mon âme, je suis à toi
Давай собирай свои вещи домой
Allez, rassemble tes affaires et rentre
Сука, давай собирайся и уедешь домой
Salope, rassemble-toi et rentre chez toi
Я вновь отправлюсь в сон
Je retournerai dans le sommeil
Где ты на мне, где я в тебе
tu es sur moi, je suis en toi
Трипы со флешбэками ебутся в голове
Des trips avec des flashbacks baisent dans ma tête
Зарплата за зарплатой пропадает в порошке
Les salaires disparaissent dans la poudre
Он мне мешает спать и видеть сны, про то, как
Elle m'empêche de dormir et de rêver de comment
Манекены ловят обморок в кругу антиутопий
Les mannequins s'évanouissent dans un cercle d'anti-utopies
В аппликациях ребёнок сделал друга пару копий
Dans les applications, l'enfant a fait un ami, deux copies
Разноцветные картинки под губами мокнут, рвутся
Des images colorées sous mes lèvres sont mouillées, déchirées
Бомж толкает людям мусор, выдавая за искусство
Le clochard vend des déchets aux gens, les faisant passer pour de l'art
Лего строит сам себя, в надежде, что его сломают
Lego se construit lui-même, dans l'espoir qu'on le casse
Люди выбросят друг друга, снег над городом растает
Les gens se jetteront les uns les autres, la neige fondra au-dessus de la ville
Когда прилетит ударом царской по щеке ладонью
Quand la main du Tsar frappera la joue
Вновь нарушишь своё слово, ведь оно уже не стоит ничего
Tu briseras à nouveau ta parole, car elle ne vaut plus rien






Attention! Feel free to leave feedback.