Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Канет вниз
Вокруг
меня
летают
мысли
Autour
de
moi,
des
pensées
volent
О
моем
самоубийстве
À
propos
de
mon
suicide
Мои
шрамы
говорят
о
том
Mes
cicatrices
disent
que
Что
моя
жизнь
повисла
на
петле
Ma
vie
est
suspendue
à
une
corde
Не
вижу
ничего
из-за
серых
облаков
Je
ne
vois
rien
à
travers
les
nuages
gris
Как
бы
выбраться,
выбраться
из
этих
оков
Comment
m'échapper,
m'échapper
de
ces
chaînes
Руки
кровоточат
от
каждого
слова
Mes
mains
saignent
à
chaque
mot
Снег
идет
круглый
год,
меня
это
беспокоит
Il
neige
toute
l'année,
cela
me
trouble
Кто
найдет
мое
тело
под
толщей
слоя
льда
Qui
trouvera
mon
corps
sous
la
masse
de
glace
Только
тот,
кто
слышал
крики
северного
дна
Seul
celui
qui
a
entendu
les
cris
du
fond
du
nord
Щупая
кончиками
пальцев
En
touchant
du
bout
des
doigts
Последний
шанс
остаться
La
dernière
chance
de
rester
Видеть,
как
ускользает
твоя
жизнь
Voir
ta
vie
s'échapper
Но,
нам
незачем
стараться
Mais,
nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
efforcer
И
незачем
смеяться
Et
nous
n'avons
pas
besoin
de
rire
Все,
что
мы
прожили
просто
канет
вниз
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
disparaîtra
simplement
Щупая
кончиками
пальцев
En
touchant
du
bout
des
doigts
Последний
шанс
остаться
La
dernière
chance
de
rester
Видеть,
как
ускользает
твоя
жизнь
Voir
ta
vie
s'échapper
Но,
нам
незачем
стараться
Mais,
nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
efforcer
И
незачем
смеяться
Et
nous
n'avons
pas
besoin
de
rire
Все,
что
мы
прожили
просто
канет
вниз
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
disparaîtra
simplement
Героиновый
коллапс
Un
effondrement
d'héroïne
Украсит
мокрые
глаза
Décorera
mes
yeux
humides
Пентанол
смешался
с
спрайтом
Le
pentanole
mélangé
au
Sprite
Сушит
горло,
голова
снова
разбита
Assèche
ma
gorge,
ma
tête
est
à
nouveau
brisée
Я
упал
в
себя
во
сне,
упал
в
подъезд
Je
suis
tombé
en
moi-même
dans
un
rêve,
je
suis
tombé
dans
l'entrée
Автостоп
по
фазе
сна
не
знает
что
сегодня
есть
Le
stop
dans
la
phase
de
sommeil
ne
sait
pas
qu'il
y
a
aujourd'hui
Глотай
всё,
что
не
даст
в
аптеке
без
рецепта
злобный
врач
Avale
tout
ce
que
le
médecin
méchant
ne
donnera
pas
à
la
pharmacie
sans
ordonnance
Я
задушу
тебя
у
стенки,
делая
собачий
кайф
Je
t'étranglerai
contre
le
mur,
en
prenant
un
trip
de
chien
Затяни
петлю
на
шее,
да,
я
не
пойду
домой
Serre
la
corde
autour
de
ton
cou,
oui,
je
ne
rentrerai
pas
à
la
maison
Я
холодней,
чем
этот
город,
что
расправился
со
мной
Je
suis
plus
froid
que
cette
ville
qui
m'a
déchiré
Щупая
кончиками
пальцев
En
touchant
du
bout
des
doigts
Последний
шанс
остаться
La
dernière
chance
de
rester
Видеть,
как
ускользает
твоя
жизнь
Voir
ta
vie
s'échapper
Но,
нам
незачем
стараться
Mais,
nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
efforcer
И
незачем
смеяться
Et
nous
n'avons
pas
besoin
de
rire
Все,
что
мы
прожили
просто
канет
вниз
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
disparaîtra
simplement
Щупая
кончиками
пальцев
En
touchant
du
bout
des
doigts
Последний
шанс
остаться
La
dernière
chance
de
rester
Видеть,
как
ускользает
твоя
жизнь
Voir
ta
vie
s'échapper
Но,
нам
незачем
стараться
Mais,
nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
efforcer
И
незачем
смеяться
Et
nous
n'avons
pas
besoin
de
rire
Все,
что
мы
прожили
просто
канет
вниз
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
disparaîtra
simplement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.