Автостопом по фазе сна - Комната - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Комната




Комната
La pièce
В, тени пустого, и не от людей, района
Dans, l'ombre d'un quartier vide, et pas à cause des gens,
Где крики слышат все соседние кварталы
les cris sont entendus par tous les quartiers voisins
Откуда запах секса, синты и ментола
D'où l'odeur du sexe, des synthétiseurs et du menthol
На улице, где обнесут тебе карманы
Dans la rue, ils te videront tes poches
В, долгах у государства, в самом грязном доме
Dans, les dettes de l'État, dans la maison la plus sale
На этаже, где от зарплаты до зарплаты
À l'étage, c'est de la paie à la paie
В, квартире, где все заколоченные окна
Dans, l'appartement, toutes les fenêtres sont barricadées
Я, выпив яду, жду от комнаты расправы
Moi, ayant bu du poison, j'attends de la pièce la vengeance
В, этих стенах я видел столько много боли
Dans, ces murs j'ai vu tant de douleur
В, этих стенах когда-то танцевали люди
Dans, ces murs, les gens dansaient autrefois
Я, видел в них талант, возненавидев вскоре
J'ai, vu en eux le talent, mais je les ai détestés peu de temps après
Под вой сирен ворвавшись в душу аль-каидой
Sous le hurlement des sirènes, s'infiltrant dans l'âme d'Al-Qaïda
Их тело - рудимент, от злости скалят зубы
Leur corps est un vestige, de la rage fait grincer les dents
До талого скурив друг друга, нервы в спальне
Jusqu'à épuisement, se fumant l'un l'autre, les nerfs dans la chambre
И, не включая света, я на ощупь трогал
Et, sans allumer la lumière, je touchais à l'aveugle
Предметы из моих-твоих воспоминаний
Les objets de nos souvenirs
А, комната сожрала, выплюнув останки
Et, la pièce a dévoré, en crachant les restes
Инсультом прямо в сердце из моих эмоций
Un accident vasculaire cérébral directement dans le cœur de mes émotions
Ты служишь дьяволу всего лишь за полставки
Tu sers le diable pour un demi-salaire
А я бесплатно протираю пыль на полке
Et moi, je dépoussière gratuitement la poussière sur l'étagère
В, своей комнате я как у беса в глотке
Dans, ma pièce je suis comme un démon dans ta gorge
Я, видел как рождаются идеи
J'ai, vu les idées naître
И, умирают в клетке октагона
Et, mourir dans une cage d'octogone
Я, вновь решил всем доверять и верить
J'ai, de nouveau décidé de faire confiance à tout le monde et de croire
Но комната напомнила, что я не верю в бога
Mais la pièce m'a rappelé que je ne crois pas en Dieu
Упав на пол, я понял, что мне страшно
Tombant au sol, j'ai réalisé que j'avais peur
Я в четырёх стенах, на свет не выйду
Je suis dans quatre murs, je ne sortirai pas à la lumière
Размешивая в колпаке, я, кашу
En remuant dans mon chapeau, je, la bouillie
Пытаюсь выдать сам себя за индивида
Je tente de me faire passer pour un individu
И, всё же, мне не встать, я будто бы прикован
Et, pourtant, je ne peux pas me lever, je suis comme enchaîné
А в доме, где давно я никому не нужен
Et dans la maison, je ne suis plus utile à personne depuis longtemps
Среди кощунства, наркоты и алкоголя
Parmi le sacrilège, la drogue et l'alcool
Похоронил себя в своей же, я, квартире
Je me suis enterré dans mon propre, moi, l'appartement
В, своём астральном псевдомире.
Dans, mon monde astral pseudo.





Writer(s): автостопом по фазе сна


Attention! Feel free to leave feedback.