Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - После смерти

После смерти

Мы пришли с тобой на бал
Ты королева, а я прислуга
Ты читаешь свой грустный роман
Я замечаю, что становится людно
Мои тёплые крепкие руки
Стали холодными как асфальт
И я пытаюсь сбежать из замка
Но ты тащишь меня в кровать

Заперли меня в темницу
Мне приказан смертный приговор
В знак молчания гордо я фразу
Нагло крикну во весь двор:
И мне плевать, я после смерти
Отправлюсь в фазу вечного сна
И мне плевать, я после смерти
Отправлюсь в фазу вечного сна

Après la mort

Nous sommes venus au bal ensemble
Tu es la reine, et moi, le serviteur
Tu lis ton roman triste
Je remarque que ça devient bondé
Mes mains fortes et chaudes
Sont devenues froides comme l'asphalte
Et j'essaie de m'échapper du château
Mais tu me traînes dans le lit

Je suis enfermé dans un cachot
Une sentence de mort m'est imposée
En signe de silence, je crie fièrement cette phrase
Avec arrogance, à toute la cour :
Et je m'en fiche, après la mort
Je partirai dans la phase de sommeil éternel
Et je m'en fiche, après la mort
Je partirai dans la phase de sommeil éternel