Автостопом по фазе сна - Собачий вальс - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Собачий вальс




Собачий вальс
Valse de chien
Я написал пecен под 100
J'ai écrit une chanson pour 100
Не взяв и ни с одной копейки
Sans prendre un sou
(да и хуй с ним)
(et merde)
Но если б выпал шанс мне больше не нуждаться
Mais si j'avais la chance de ne plus avoir besoin de rien
Смог бы я остаться тем же? (ну, допустим)
Pourrais-je rester le même ? (disons)
Но мы с тобой когда-нибудь умрём
Mais nous mourrons un jour, toi et moi
А я по прежнему ищу себя и день за днём
Et je continue de me chercher chaque jour
Я понимаю то, что поджимают сроки
Je comprends que le temps presse
Но я не понимаю что мне сделать
Mais je ne comprends pas ce que je dois faire
Чтоб не уходили, чтоб не быть мне одиноким?
Pour que vous ne partiez pas, pour que je ne sois pas seul ?
Я теряю дорогих людей не по своим ошибкам, нет
Je perds des gens chers, pas à cause de mes erreurs, non
Я теряю дорогих людей лишь потому, что слишком дорожил (е-а)
Je perds des gens chers simplement parce que j'ai trop tenu à eux (e-a)
Но я волнуюсь до сих пор, а я волнуюсь до сих пор
Mais je m'inquiète encore, je m'inquiète toujours
Хотя давно должен оставить
Bien que je devrais laisser ça depuis longtemps
Я не закрыл глаза на весь этот позор
Je n'ai pas fermé les yeux sur toute cette honte
Позор по жизни мне морально помогает
La honte de la vie m'aide moralement
У меня нюх, как у собаки, если ты понял о чём я, парень
J'ai le flair d'un chien, si tu vois ce que je veux dire, mec
У меня чувств (ай), ты не шаришь, встретиться не варик
J'ai des sentiments (ai), tu ne comprends pas, c'est pas un bon moment pour se rencontrer
У меня денег нет и ты меня не вспоминаешь
Je n'ai pas d'argent et tu ne penses plus à moi
Я так хочу тебя купить, я открываю Алик
J'ai tellement envie de t'acheter, j'ouvre Alik
Для меня каждый брат, кто двигался со мной за славой
Pour moi, chaque frère qui a avancé avec moi vers la gloire
Кричу: "Салам! Спасибо, всем вам, поцелуй с помадой!"
Je crie: "Salam! Merci à vous tous, un baiser avec du rouge à lèvres!"
Да похуй, даже в нищите, бокалами за вас
Je m'en fous, même dans la pauvreté, je lève mon verre pour vous
Я приглашаю всех на свой собачий вальс
Je vous invite tous à mon valse de chien
Денег нет да похуй, я на кайфе в нищите
Pas d'argent - je m'en fous, je suis au top dans la pauvreté
И если станет плохо, завтра найду повод
Et si ça va mal, je trouverai une raison demain
Снова мне вставать с колен
Pour me relever
Ведь эти травмы делали за годом в год меня сильней
Parce que ces blessures m'ont rendu plus fort année après année
И каждый день, и каждый день, и каждый день, по новой
Et chaque jour, et chaque jour, et chaque jour, de nouveau
Денег нет да похуй, я на кайфе в нищите
Pas d'argent - je m'en fous, je suis au top dans la pauvreté
И если станет плохо, завтра найду повод
Et si ça va mal, je trouverai une raison demain
Снова мне вставать с колен
Pour me relever
Ведь эти травмы делали за годом в год меня сильней
Parce que ces blessures m'ont rendu plus fort année après année
И каждый день, и каждый день, и каждый день, по новой
Et chaque jour, et chaque jour, et chaque jour, de nouveau
Денег нет да похуй, я на кайфе в нищите
Pas d'argent - je m'en fous, je suis au top dans la pauvreté
И если станет плохо, завтра найду повод
Et si ça va mal, je trouverai une raison demain
Снова мне вставать с колен
Pour me relever
Ведь эти травмы делали за годом в год меня сильней
Parce que ces blessures m'ont rendu plus fort année après année
И каждый день, и каждый день, и каждый день, по новой
Et chaque jour, et chaque jour, et chaque jour, de nouveau
Денег нет да похуй, я на кайфе в нищите
Pas d'argent - je m'en fous, je suis au top dans la pauvreté
И если станет плохо, завтра найду повод
Et si ça va mal, je trouverai une raison demain
Снова мне вставать с колен
Pour me relever
Ведь эти травмы делали за годом в год меня сильней
Parce que ces blessures m'ont rendu plus fort année après année
И каждый день, и каждый день, и каждый день
Et chaque jour, et chaque jour, et chaque jour
Делали за годом в год меня сильней
M'ont rendu plus fort année après année
И каждый день, и каждый день, и каждый день по новой
Et chaque jour, et chaque jour, et chaque jour de nouveau





Writer(s): Fisenko Maksim Sergeevich, автостопом по фазе сна


Attention! Feel free to leave feedback.