Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Там, где нас нет

Там, где нас нет

Я сливаюсь с вечеринки, в паде пьяный от злости
На себя самого, на себя самого
Я блюю от сигарет дешёвых, ёбаный стыд
Да, на себя самого, на себя самого
Соседи скинули с лестницы, я слал их к хуям
Да, на меня одного, на меня одного
Судьба лишила возможности вспомнить хоть что-то
Почему одного, меня одного?
Я глотаю все таблетки с маминой аптеки
Но там нет ничего, что бы убило меня
Я схожу с ума, на утро всё вчерашнее встретит
От рассказов людей, но я не помню их, бля

Там, где нас нет — будет лучше, малой
Мир наркоманов не станет другой
Все заражают друг друга — любовь
Пьяная скоро вернётся домой (А-ай, кх-а)

А мне похуй, мне осталось немного
Всем и так всё равно, да всем и так всё равно
Я живу без памяти и разъебу себе голову
Тебе заодно, и тебе заодно
Забирает полиция, она снова и снова
Но меня одного, но меня одного
Судьба лишила возможности вспомнить хоть что-то
Почему одного, меня одного?
Охуевший я, сижу за клеткой в свой день рождения
Но там нет ничего, на чём повесился б я
Я схожу с ума, на утро всё вчерашнее встретит
От рассказов людей, но я не помню их, бля-я-я (Эй, ха)

Там, где нас нет — будет лучше, малой
Мир наркоманов не станет другой
Все заражают друг друга — любовь
Пьяная скоро вернётся домой

Là où nous ne sommes pas

Je me suis échappé de la fête, ivre de colère
Contre moi-même, contre moi-même
Je vomis à cause de ces cigarettes bon marché, putain de honte
Oui, contre moi-même, contre moi-même
Mes voisins m'ont jeté de l'escalier, je les ai envoyés chier
Oui, contre moi seul, contre moi seul
Le destin m'a privé de la possibilité de me souvenir de quoi que ce soit
Pourquoi seul, moi seul ?
J'avale toutes les pilules de la pharmacie de ma mère
Mais il n'y a rien qui puisse me tuer
Je deviens fou, demain matin, tout ce qui s'est passé hier me rattrapera
Par les histoires des gens, mais je ne me souviens pas d'eux, putain

Là où nous ne sommes pas, ce sera mieux, mon petit
Le monde des toxicomanes ne changera pas
Tous se contaminent les uns les autres – l'amour
La fille ivre rentrera bientôt à la maison (A-ay, kkh-a)

Et moi, je m'en fous, il ne me reste plus beaucoup de temps
Tout le monde s'en fout, de toute façon, tout le monde s'en fout
Je vis sans mémoire et je vais me défoncer la tête
Toi aussi, et toi aussi
La police vient me chercher, encore et encore
Mais moi seul, mais moi seul
Le destin m'a privé de la possibilité de me souvenir de quoi que ce soit
Pourquoi seul, moi seul ?
Je suis devenu fou, je suis assis dans une cage pour mon anniversaire
Mais il n'y a rien sur quoi je puisse me pendre
Je deviens fou, demain matin, tout ce qui s'est passé hier me rattrapera
Par les histoires des gens, mais je ne me souviens pas d'eux, putain-putain-putain (Hey, ha)

Là où nous ne sommes pas, ce sera mieux, mon petit
Le monde des toxicomanes ne changera pas
Tous se contaminent les uns les autres – l'amour
La fille ivre rentrera bientôt à la maison