Lyrics and translation Автостопом по фазе сна - Эхо 51

Эхо 51

На пороге стоит моя смерть, но я не дам себе сгнить от старости
Мой побитый, ржавый мозг не замечает уже усталости
Не хочу я слышать в ответ: Ты такой же как все прототипы
Я уйду и останусь некем, но сломаю стереотипы
И залитые кровью глаза в моей памяти рвут изнутри засыпая
Я не помню как осень пришла, с приходами на отходах
Или я развалился на части давно
Голова моя забита чем-то не тем
Может быть я и умер давно
В вечном сне продолжаю страдать, но зачем?
Меня сводит с ума
Когда меня ненавидят
Когда я вижу как сводит тебя с ума
Когда ты видишь как вся жизнь проходит
Ты знаешь как меня заботит и заводит это
А я опять убьюсь в себе но не найду ответы
Забей меня камнями в этом мире чуда нету
Иначе я убьюсь в себе и не найду ответы
Иначе я убьюсь в себе и не найду ответы
И разъебу ко всем хуям вашу планету
На пороге лежит алкоголь
Его черти подкинули мне
Но зачем? чтобы снова я съехал на ноль
Я и так нахожусь здесь пол жизни
Но снова я слышу от них: ты такой, ты такой же как все прототипы
Я уйду и останусь некем, но сломаю стереотипы
И залитые кровью глаза в моей памяти рвут изнутри засыпая
Я не помню как осень пришла с приходами на отходах
Или я развалился на части давно
Голова моя забита не тем
Может быть я и умер давно
В вечном сне продолжаю страдать но зачем
Меня сводит с ума
Когда меня ненавидят
Когда я вижу как сводит тебя с ума
Когда ты видишь как вся жизнь проходит
Ты знаешь как меня заботит и заводит это
А я опять убьюсь в себе но не найду ответы
Забей меня камнями в этом мире чуда нету
Иначе я убьюсь в себе и не найду ответы
Иначе я убьюсь в себе и не найду ответы
И разъебу ко всем хуям вашу планету

Écho 51

Ma mort se tient sur le seuil, mais je ne me laisserai pas pourrir par la vieillesse
Mon cerveau rouillé et cabossé ne remarque plus la fatigue
Je ne veux pas entendre en réponse : Tu es comme tous les autres prototypes
Je m'en irai et resterai personne, mais je briserai les stéréotypes
Et les yeux baignés de sang dans ma mémoire déchirent de l'intérieur en s'endormant
Je ne me souviens pas comment l'automne est arrivé, avec les arrivées sur les déchets
Ou peut-être que je me suis effondré en morceaux depuis longtemps
Ma tête est remplie de quelque chose de faux
Peut-être que je suis mort il y a longtemps
Dans un sommeil éternel, je continue à souffrir, mais pourquoi ?
Tu me rends fou
Quand tu me hais
Quand je vois comment tu es folle
Quand tu vois comment toute la vie passe
Tu sais comment ça me préoccupe et m'excite
Et je vais encore me tuer en moi-même mais je ne trouverai pas de réponses
Lachez-moi des pierres, il n'y a pas de miracle dans ce monde
Sinon, je vais me tuer en moi-même et je ne trouverai pas de réponses
Sinon, je vais me tuer en moi-même et je ne trouverai pas de réponses
Et je vais défoncer votre planète en enfer
L'alcool est sur le seuil
Les démons me l'ont lancé
Mais pourquoi ? pour que je redescente à zéro
Je suis ici depuis la moitié de ma vie
Mais j'entends encore d'eux : tu es comme ça, tu es comme tous les autres prototypes
Je m'en irai et resterai personne, mais je briserai les stéréotypes
Et les yeux baignés de sang dans ma mémoire déchirent de l'intérieur en s'endormant
Je ne me souviens pas comment l'automne est arrivé avec les arrivées sur les déchets
Ou peut-être que je me suis effondré en morceaux depuis longtemps
Ma tête est remplie de quelque chose de faux
Peut-être que je suis mort il y a longtemps
Dans un sommeil éternel, je continue à souffrir, mais pourquoi ?
Tu me rends fou
Quand tu me hais
Quand je vois comment tu es folle
Quand tu vois comment toute la vie passe
Tu sais comment ça me préoccupe et m'excite
Et je vais encore me tuer en moi-même mais je ne trouverai pas de réponses
Lachez-moi des pierres, il n'y a pas de miracle dans ce monde
Sinon, je vais me tuer en moi-même et je ne trouverai pas de réponses
Sinon, je vais me tuer en moi-même et je ne trouverai pas de réponses
Et je vais défoncer votre planète en enfer