Lyrics and translation Агата Кристи - Айлавью

Айлавью

Знамена нашей армии еще дрожат за горизонтом.
Но те, кто видит впереди, на кожу ловит алый отблеск.
Знамена серые любви пока над нами вместо неба,
Но те, кто видит впереди, смеются над ее победой.
Беги-беги, пока я не вижу, прячься-прячься,
Но я узнаю-знаю всех вас, узнаю и найду.
Дыши-дыши, пока я не слышу, кайся-кайся,
Но не надейся, я приду, золотая. I Love You.
Ты не заметишь этот миг, лишь только завтра поутру,
Открой глаза и посмотри: знамена реют на ветру.
Беги-беги, пока я не вижу, прячься-прячься,
Но я узнаю-знаю всех вас, узнаю и найду.
Дыши-дыши, пока я не слышу, кайся-кайся,
Но не надейся, я приду, золотая. I Love You.

Je t'aime

Les drapeaux de notre armée tremblent encore à l'horizon.
Mais ceux qui voient devant eux, captent le reflet rouge sur leur peau.
Les drapeaux gris de l'amour flottent au-dessus de nous, comme un ciel,
Mais ceux qui voient devant eux, se moquent de sa victoire.
Fuis, fuis, tant que je ne te vois pas, cache-toi, cache-toi,
Mais je vous connais, je vous connais tous, je vous reconnaîtrai et je vous trouverai.
Respire, respire, tant que je ne t'entends pas, repens-toi, repens-toi,
Mais ne compte pas sur moi, je viendrai, ma chérie. Je t'aime.
Tu ne remarqueras pas cet instant, seulement demain matin,
Ouvre les yeux et regarde : les drapeaux flottent au vent.
Fuis, fuis, tant que je ne te vois pas, cache-toi, cache-toi,
Mais je vous connais, je vous connais tous, je vous reconnaîtrai et je vous trouverai.
Respire, respire, tant que je ne t'entends pas, repens-toi, repens-toi,
Mais ne compte pas sur moi, je viendrai, ma chérie. Je t'aime.