Lyrics and translation Агата Кристи - Измена

Измена

Не надо скандалов, просто настало
Холодное утро — один на один.
Ещё одно утро, ещё один повод
Сделать вид, что у нас ещё всё впереди, всё впереди!
Это всё — обычная измена.
Это всё, что мы зовём игрой.
Знаешь, мы с тобой — просто рисунки на стенах.
Нас кто-то выводит ленивой небрежной рукой.
Небрежной рукой.
Не надо скандалов, ты просто устала.
Я тоже, но есть ещё силы терпеть.
Ведь всё, что нам нужно — выйти наружу,
А это так просто, достаточно лишь захотеть, лишь захотеть.
Это всё — обычная измена.
Это всё, что мы зовём игрой.
Знаешь, мы с тобой — просто рисунки на стенах.
Нас кто-то выводит ленивой небрежной рукой.
Небрежной рукой.

Infidélité

Pas besoin de scandales, c'est juste que le matin est arrivé
Froid et solitaire - nous sommes seuls.
Un autre matin, une autre raison
Pour faire semblant que tout va bien, tout va bien!
C'est juste une trahison ordinaire.
C'est ce que nous appelons un jeu.
Tu sais, toi et moi, nous ne sommes que des dessins sur les murs.
Quelqu'un nous dessine avec une main négligente et paresseuse.
Une main négligente.
Pas besoin de scandales, tu es juste fatiguée.
Moi aussi, mais j'ai encore la force de supporter.
Parce que tout ce dont nous avons besoin est de sortir,
Et c'est si simple, il suffit de le vouloir, de le vouloir.
C'est juste une trahison ordinaire.
C'est ce que nous appelons un jeu.
Tu sais, toi et moi, nous ne sommes que des dessins sur les murs.
Quelqu'un nous dessine avec une main négligente et paresseuse.
Une main négligente.