Lyrics and translation Агата Кристи - На дне

На дне

Когда бы нас не встретила любовь
Мы будем к ней готовы всесторонне
Я буду знать за что я полюблю
Такую же как ты, когда найду.
А я её найду наверняка,
Любовь меня достанет повсеместно.
Клянусь тебе, что никогда нигде
Ты больше не услышишь обо мне.
Лишь в сне, во сне, в кошмарном сне
На дне, mein lieben, на самом дне.
Когда бы нас не встретила любовь
Я буду знать на что она похожа.
Она во всём похожа на тебя,
Она уже с рождения моя.
Она меня полюбит как и ты,
Она сама взойдёт ко мне на ложе.
Возьму её и в море утоплю
За то что я ещё тебя люблю.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
На дне, mein lieben, на самом дне.
Mein lieben, mein lieben, mein lieben
На дне, mein lieben, на самом дне.

Au fond

Quand l'amour nous rencontrera
Nous serons prêts à l'accueillir de tous côtés
Je saurai pourquoi je l'aimerai
Comme toi, quand je la trouverai.
Et je la trouverai à coup sûr,
L'amour me rattrapera partout.
Je te jure que jamais, nulle part,
Tu n'entendras plus parler de moi.
Seulement dans le rêve, dans le rêve, dans un cauchemar
Au fond, mon amour, au fond.
Quand l'amour nous rencontrera
Je saurai à quoi elle ressemble.
Elle te ressemble en tout,
Elle est à moi depuis sa naissance.
Elle m'aimera comme toi,
Elle montera elle-même sur mon lit.
Je la prendrai et la noierai dans la mer
Parce que je t'aime toujours.
Mon amour, mon amour, mon amour
Au fond, mon amour, au fond.
Mon amour, mon amour, mon amour
Au fond, mon amour, au fond.